1
00:00:13,433 --> 00:00:15,133
[le klaxon de la voiture klaxonne]

2
00:00:18,967 --> 00:00:20,333
[le public applaudit]

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
[annonceur] Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, bienvenue sur scène

4
00:00:22,867 --> 00:00:25,333
M. Jim Jefferies!

5
00:00:27,933 --> 00:00:29,200
[musique entraînante]

6
00:00:43,933 --> 00:00:45,200
Bonjour !

7
00:00:45,267 --> 00:00:47,000
Asseyez-vous, asseyez-vous,
asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.

8
00:00:48,333 --> 00:00:49,767
[rires]

9
00:00:49,833 --> 00:00:52,467
Merci, Boston.
J'apprécie cela.

10
00:00:52,533 --> 00:00:55,333
[cohue]

11
00:00:55,400 --> 00:00:56,900
Euh, c'est très gentil de votre part.

12
00:00:56,967 --> 00:00:57,967
[homme] Je t'aime !

13
00:00:58,033 --> 00:01:01,033
Je suis actuellement à la fin de la tournée.

14
00:01:01,100 --> 00:01:04,833
Je suis très heureux d'être en tournée
parce que j'ai maintenant un enfant.

15
00:01:04,900 --> 00:01:06,700
Ah, alors...

16
00:01:06,767 --> 00:01:09,533
à tout moment hors de la maison
c'est bon pour moi.

17
00:01:09,600 --> 00:01:13,000
Euh, j'ai mis ma copine enceinte
après l'avoir connue pendant deux mois.

18
00:01:13,067 --> 00:01:14,067
Alors...

19
00:01:14,133 --> 00:01:15,800
[le public applaudit]

20
00:01:15,867 --> 00:01:18,900
Merci. Merci.
Décisions de vie.

21
00:01:20,800 --> 00:01:24,167
Et c'est une gentille fille,
et je l'aime d'une certaine manière, bien sûr.

22
00:01:26,267 --> 00:01:27,267
Mon problème avec ma copine c'est que

23
00:01:27,333 --> 00:01:30,100
elle est très gentille,
mais elle est nulle pour raconter des histoires,

24
00:01:30,167 --> 00:01:31,667
et je suis génial pour raconter des histoires,

25
00:01:31,733 --> 00:01:35,100
donc ça me dérange vraiment
quand elle parle.

26
00:01:35,167 --> 00:01:38,367
Et je ne sais pas
si cela pose un problème à l'avenir,

27
00:01:38,433 --> 00:01:41,400
mais c'est un problème maintenant
et je ne vois pas que ça s'améliore.

28
00:01:41,467 --> 00:01:42,600
Euh...

29
00:01:42,667 --> 00:01:44,300
Je vais vous donner un exemple, non ?

30
00:01:44,367 --> 00:01:45,733
J'étais dans la voiture,

31
00:01:45,800 --> 00:01:48,300
et mon fils Hank
je dormais sur la banquette arrière,

32
00:01:48,367 --> 00:01:51,133
et nous roulons,
et à la radio vient Madonna,

33
00:01:51,200 --> 00:01:53,600
et ma copine
se glisse juste dans la conversation,

34
00:01:53,667 --> 00:01:56,233
"Oh, je faisais la fête avec Madonna."

35
00:01:56,300 --> 00:01:59,233
Et j'ai dit : "Putain, quoi, quand ?"

36
00:02:00,167 --> 00:02:01,500
Et elle est partie,
"J'avais l'habitude de faire la fête avec Madonna."

37
00:02:01,567 --> 00:02:02,900
Maintenant, je devrais te renseigner
un peu à ce sujet.

38
00:02:02,967 --> 00:02:05,933
Ma copine était
un mannequin à Miami, non ?

39
00:02:06,000 --> 00:02:08,167
Je ne me vante pas.
Je n'ai pas eu les années modèles.

40
00:02:08,233 --> 00:02:10,067
Je n'ai pas eu ces années.

41
00:02:10,133 --> 00:02:12,767
J'ai vu les photos.
Très impressionnant.

42
00:02:12,833 --> 00:02:13,867
Euh...

43
00:02:15,233 --> 00:02:17,300
Alors, j'ai dit,
"Alors tu faisais la fête avec Madonna.

44
00:02:17,367 --> 00:02:20,600
Madonna organisait de grandes fêtes
et inviter des modèles, n'est-ce pas ?"

45
00:02:20,667 --> 00:02:23,967
Et elle a dit : "Non, non, ce serait juste
moi et quelques autres personnes.

46
00:02:24,033 --> 00:02:26,967
Je dis: "Tu dois élaborer
sur cette histoire en ce moment."

47
00:02:27,033 --> 00:02:31,933
Et elle dit : "Oh, d'accord, je sortais avec
le centre du Miami Heat.

48
00:02:32,000 --> 00:02:35,700
Dès que tu entends
que la mère de ton enfant

49
00:02:35,767 --> 00:02:37,733
utilisé à ce jour un centre NBA,

50
00:02:37,800 --> 00:02:42,600
même si ce type est
même légèrement en proportion...

51
00:02:42,667 --> 00:02:45,467
beaucoup de choses vous traversent la tête.

52
00:02:45,533 --> 00:02:47,800
La première chose est,
"C'est pour ça que ta chatte est si foutue."

53
00:02:47,867 --> 00:02:48,967
C'est un gros problème.

54
00:02:52,200 --> 00:02:54,900
"C'est pourquoi notre enfant
est sorti pendant que tu marchais.

55
00:02:54,967 --> 00:02:56,467
Je comprends."

56
00:02:58,167 --> 00:03:00,967
Alors elle a dit : "Je sortais avec
le centre du Miami Heat.

57
00:03:01,033 --> 00:03:05,433
Son meilleur ami était Dennis Rodman.
Dennis Rodman sortait avec Madonna,

58
00:03:05,500 --> 00:03:07,100
et nous avions l'habitude de
va chez Madonna."

59
00:03:07,167 --> 00:03:09,267
Et elle dit : "Cette fois,

60
00:03:09,333 --> 00:03:11,500
nous étions tous les quatre finis
chez Madonna,

61
00:03:11,567 --> 00:03:15,767
et nous étions tous foutus à cause de la drogue,
et une chose en a entraîné une autre..."

62
00:03:15,833 --> 00:03:19,167
Et puis j'ai dit : "Ferme-la !"

63
00:03:21,033 --> 00:03:22,033
Et elle a dit : « Quoi ?

64
00:03:22,100 --> 00:03:24,867
J'ai dit : "Je sais quoi
« Une chose en a entraîné une autre » !

65
00:03:24,933 --> 00:03:27,033
Vous avez tous commencé à vous baiser !"

66
00:03:27,100 --> 00:03:30,567
Et elle a répondu : "Nous l'avons fait. Nous avons commencé..."
« Tais-toi ! »

67
00:03:31,767 --> 00:03:35,733
Et elle répond : "Qu'est-ce qui t'intéresse ?"
J'ai dit : "Tu es la mère de mon enfant !

68
00:03:35,800 --> 00:03:40,367
Je ne veux pas t'imaginer
se faire baiser par un joueur NBA de 7'2"

69
00:03:40,433 --> 00:03:43,400
pendant que tu lèches
Le vagin musclé de Madonna

70
00:03:43,467 --> 00:03:47,667
et Dennis Rodman est dans le coin
caressant sa bite tatouée, va..."

71
00:03:47,733 --> 00:03:49,033
[gémissant]

72
00:03:52,900 --> 00:03:56,567
Et elle dit : "Oh, tu es stupide.

73
00:03:56,633 --> 00:03:57,633
De quoi vous souciez-vous ?

74
00:03:57,700 --> 00:03:59,733
Tu as fait bien plus la fête
que je n'ai eu dans ma vie."

75
00:03:59,800 --> 00:04:03,100
Et j'ai répondu : "Ce n'est pas vrai.

76
00:04:03,167 --> 00:04:06,567
Je me suis saoulé bien plus que toi,

77
00:04:06,633 --> 00:04:09,600
mais je n'ai, en aucun cas,
fait la fête bien plus que vous.

78
00:04:09,667 --> 00:04:12,167
Souvent, je me perds tout seul.

79
00:04:13,367 --> 00:04:15,700
Je n'appellerais pas ça une fête."

80
00:04:15,767 --> 00:04:18,933
Pendant la majeure partie de ma carrière,
J'étais un comédien en difficulté, n'est-ce pas ?

81
00:04:19,000 --> 00:04:22,333
Et voici comment
fête des comédiens en difficulté, non ?

82
00:04:22,400 --> 00:04:25,267
Il est 5 heures du matin, lundi, n'est-ce pas ?

83
00:04:25,333 --> 00:04:27,300
Nous sommes dans un appartement d'une chambre.

84
00:04:27,367 --> 00:04:29,267
Sept d'entre nous sont debout
autour d'une table basse,

85
00:04:29,333 --> 00:04:32,067
essayant d'étirer deux grammes de coca.

86
00:04:33,633 --> 00:04:37,700
L'un de nous est au bout de la table
donner des théories du complot...

87
00:04:38,900 --> 00:04:42,967
et le reste d'entre nous parlons de
où les femmes pourraient être.

88
00:04:45,867 --> 00:04:48,333
L'un de nous a élaboré un plan.

89
00:04:48,400 --> 00:04:49,933
Le plan est comme ça,

90
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
"Eh bien...

91
00:04:51,667 --> 00:04:54,500
Les infirmières finiront bientôt leur quart de travail.

92
00:04:56,067 --> 00:04:58,633
Peut-être que si nous
démarquez-vous devant les urgences,

93
00:04:58,700 --> 00:05:01,167
ils apprécieront sept gars drôles.

94
00:05:06,367 --> 00:05:07,400
[rires]

95
00:05:07,467 --> 00:05:09,800
Je ne... Tu sais,
Je n'ai jamais fait la fête comme un mannequin.

96
00:05:09,867 --> 00:05:13,767
J'ai fait la fête deux fois dans ma vie.
Deux fois.

97
00:05:13,833 --> 00:05:14,833
Genre, vraiment fait la fête.

98
00:05:14,900 --> 00:05:17,267
J'ai passé de bonnes soirées,
mais j'ai vraiment fait la fête deux fois.

99
00:05:17,333 --> 00:05:18,333
Si tu fais vraiment la fête,

100
00:05:18,400 --> 00:05:21,567
et la plupart des gens ne font jamais l'expérience de cela,
c'est une chose incroyable.

101
00:05:21,633 --> 00:05:24,700
Cela se passe à Vegas.
Cela ne peut arriver qu'à Vegas,

102
00:05:24,767 --> 00:05:27,033
et ça doit impliquer des célébrités, non ?

103
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Je ne suis pas célèbre,

104
00:05:28,167 --> 00:05:29,933
mais les gens autour de moi
étaient super célèbres,

105
00:05:30,000 --> 00:05:32,400
et j'étais à cette fête dans la boîte de nuit,
et ils m'ont accueilli.

106
00:05:32,467 --> 00:05:33,800
Et puis il y a la boîte de nuit,

107
00:05:33,867 --> 00:05:36,567
mais ensuite il y a la vraie boîte de nuit
à l'arrière,

108
00:05:36,633 --> 00:05:39,233
ce qui correspond à la taille de cette scène.
Ce n'est qu'une petite pièce.

109
00:05:39,300 --> 00:05:41,000
Et tu y retournes
et tu peux juste...

110
00:05:41,067 --> 00:05:43,567
Ils vous encouragent
prendre de la drogue en plein air,

111
00:05:43,633 --> 00:05:46,667
et tu le fais juste avec une clé,
[renifle]

112
00:05:46,733 --> 00:05:48,767
et ils disent : "Non, mec.
Utilisez le tableau. N'utilisez pas votre..."

113
00:05:48,833 --> 00:05:51,600
Et je dis : "Oh, oh. Oh, désolé. Hum..."

114
00:05:51,667 --> 00:05:53,367
Et c'est déroutant au début,

115
00:05:53,433 --> 00:05:58,633
et puis leur sécurité entraînera les femmes
de cette autre boîte de nuit dans votre chambre.

116
00:05:58,700 --> 00:06:00,433
Amenez-les simplement et dites : « Hein ?

117
00:06:00,500 --> 00:06:02,767
Et vous pouvez le faire. Tu peux y aller...

118
00:06:02,833 --> 00:06:04,200
"Euh..."

119
00:06:04,267 --> 00:06:06,300
Comme ça.

120
00:06:06,367 --> 00:06:07,800
Et ils entraîneront ces femmes.

121
00:06:07,867 --> 00:06:11,167
C'est la meilleure chose
tu feras jamais de ta vie.

122
00:06:12,267 --> 00:06:15,533
Quand tu fais la fête aussi fort qu'un homme,
il y a beaucoup de remords

123
00:06:15,600 --> 00:06:17,033
parce que tu dois le faire
donner beaucoup d’argent à tout le monde.

124
00:06:17,100 --> 00:06:19,700
Tu te réveilles le matin
avec une terrible gueule de bois,

125
00:06:19,767 --> 00:06:22,033
et tu vas chez tes amis.
Vous dites : « Oh, mon Dieu.

126
00:06:22,100 --> 00:06:26,267
On a tellement fait la fête hier soir.
J'ai dépensé 5 000 $. »

127
00:06:26,333 --> 00:06:29,067
Quand une fille sexy fait la fête aussi fort,
elle se réveille le matin et s'en va,

128
00:06:29,133 --> 00:06:30,133
"Oh, mon Dieu.

129
00:06:30,200 --> 00:06:33,233
On a tellement fait la fête hier soir.
J'ai gagné 5 000 $. »

130
00:06:36,000 --> 00:06:40,133
Et c'est énormément
une émotion différente qui...

131
00:06:40,200 --> 00:06:42,767
Je ne pense pas que les femmes ne le feront jamais...
Ouais, d'accord.

132
00:06:42,833 --> 00:06:43,833
C'est ça le problème.

133
00:06:43,900 --> 00:06:46,067
En Amérique, en ce moment,
ils essaient d'augmenter le salaire minimum

134
00:06:46,133 --> 00:06:49,233
à, je ne sais pas, 16 $ de l'heure
ou quelque chose comme ça,

135
00:06:49,300 --> 00:06:51,367
et à chaque fois
ils évoquent cet argument,

136
00:06:51,433 --> 00:06:53,400
ils y vont toujours,
"Et encore aujourd'hui,

137
00:06:53,467 --> 00:06:56,467
les femmes ne gagnent que 70%
de ce que les hommes gagnent sur leur lieu de travail. »

138
00:06:56,533 --> 00:06:58,167
Et bien sûr, c'est dégoûtant.

139
00:06:58,233 --> 00:07:00,533
Comment les femmes osent-elles gagner autant ?

140
00:07:02,700 --> 00:07:04,467
Comme...

141
00:07:04,533 --> 00:07:10,100
beaucoup de choses que je dis ce soir
ce seront des blagues auxquelles je ne pense pas vraiment,

142
00:07:10,167 --> 00:07:13,367
mais c'est quelque chose
Je suis vraiment passionné.

143
00:07:14,767 --> 00:07:20,133
Les femmes ne méritent pas de gagner
autant d'argent que les hommes sur le lieu de travail.

144
00:07:20,200 --> 00:07:22,667
Je suis désolé. Je...

145
00:07:22,733 --> 00:07:24,433
[le public crie]

146
00:07:24,500 --> 00:07:27,633
Je ne suis pas un salaud misogyne,
n'est-ce pas ?

147
00:07:27,700 --> 00:07:29,800
je ne dis pas ça
les femmes ne travaillent pas aussi dur.

148
00:07:29,867 --> 00:07:31,067
Je suis sûr qu'ils le font.

149
00:07:31,133 --> 00:07:34,100
je ne dis pas
ils ne font pas un aussi bon travail.

150
00:07:34,167 --> 00:07:35,467
Ce que je dis c'est

151
00:07:35,533 --> 00:07:39,633
ils ne méritent pas de gagner
autant d'argent que les hommes.

152
00:07:40,833 --> 00:07:41,833
Droite?

153
00:07:41,900 --> 00:07:46,600
Les hommes ont besoin de ces 30 % supplémentaires
acheter des repas et des boissons

154
00:07:46,667 --> 00:07:49,600
et billets pour Jim Jefferies
et toute cette merde !

155
00:07:49,667 --> 00:07:50,800
[le public applaudit]

156
00:07:54,400 --> 00:07:55,900
Maintenant...

157
00:07:55,967 --> 00:07:58,500
Je suis sûr qu'il y a des femmes dans cette pièce
c'est à dire,

158
00:07:58,567 --> 00:08:00,800
"Oh, je paie mes boissons.
J'ai acheté mon propre billet."

159
00:08:00,867 --> 00:08:02,967
Et ne pense pas
nous n'apprécions pas les laids,

160
00:08:03,033 --> 00:08:04,533
parce que nous le faisons.

161
00:08:06,567 --> 00:08:08,300
Droite? Nous le faisons.

162
00:08:09,833 --> 00:08:13,233
Mais il y a des petites choses dans la société
que tu ne peux pas changer.

163
00:08:13,300 --> 00:08:16,200
Les hommes ont des dépenses supplémentaires
que tu ne comprendras jamais.

164
00:08:16,267 --> 00:08:18,200
Il y a des vacances réservées aux femmes.

165
00:08:18,267 --> 00:08:19,967
Comme si la Saint-Valentin était réservée aux femmes.

166
00:08:20,033 --> 00:08:21,200
On dit que c'est pour les romantiques.

167
00:08:21,267 --> 00:08:23,167
Ils disent que c'est pour les couples
ou quelque chose comme ça.

168
00:08:23,233 --> 00:08:24,833
C'est juste pour les femmes.

169
00:08:24,900 --> 00:08:29,000
Il n'y a aucun homme qui soit excité
d'ici la Saint-Valentin.

170
00:08:29,067 --> 00:08:30,567
Il n'y a aucun homme qui voit

171
00:08:30,633 --> 00:08:33,133
les décorations de la Saint Valentin
monter dans le centre commercial,

172
00:08:33,200 --> 00:08:35,100
il dit : "Oh, la Saint-Valentin approche !"

173
00:08:39,600 --> 00:08:44,000
La Saint-Valentin est une équation mathématique
que tout homme a dans la tête,

174
00:08:44,067 --> 00:08:45,400
et ça se passe comme ça,

175
00:08:45,467 --> 00:08:48,267
"Combien d'argent
dois-je passer aujourd'hui

176
00:08:48,333 --> 00:08:50,867
pour que tu n'agisses pas comme un connard ?

177
00:08:58,767 --> 00:09:00,633
Cela ne s'arrête pas là.

178
00:09:01,867 --> 00:09:03,633
Fête des Mères!

179
00:09:03,700 --> 00:09:07,000
La fête des mères a secoué chez moi
quand mon fils avait six mois.

180
00:09:07,067 --> 00:09:09,167
La première fête des mères de ma copine.

181
00:09:09,233 --> 00:09:12,333
Et elle a dit : "Oh, je me demande
ce que j'aurai pour la fête des mères."

182
00:09:12,400 --> 00:09:15,033
Et j'ai répondu : "Probablement rien du tout.

183
00:09:16,867 --> 00:09:20,667
Il n'a pas d'argent.
Il a six mois.

184
00:09:20,733 --> 00:09:23,367
Que penses-tu qu'il va t'acheter ? »

185
00:09:24,667 --> 00:09:27,300
En une heure,
ses amis étaient à la maison,

186
00:09:27,367 --> 00:09:29,900
juste par hasard,

187
00:09:29,967 --> 00:09:31,700
me disant à quel point j'étais une mauvaise personne

188
00:09:31,767 --> 00:09:35,567
et combien la fête des mères est importante
à une nouvelle maman, tu sais ?

189
00:09:35,633 --> 00:09:38,800
Et donc, je suis allé l'acheter
une machine à cappuccino

190
00:09:38,867 --> 00:09:43,333
parce que j'ai supposé que c'était ça
Hank aurait voulu qu'elle ait...

191
00:09:45,767 --> 00:09:46,767
et j'ai écrit une carte.

192
00:09:46,833 --> 00:09:49,567
Je ne suis pas un salaud.
J'ai écrit une carte. Je suis droitier.

193
00:09:49,633 --> 00:09:52,233
J'ai donc pris ma main gauche.
Chaque nouveau papa le sait.

194
00:09:52,300 --> 00:09:54,133
Tu prends le crayon et tu pars,

195
00:09:54,200 --> 00:09:55,967
[imitant l'enfant]
"Bonne fête des mères.

196
00:09:57,667 --> 00:09:58,767
Mon amour, Hank."

197
00:09:58,833 --> 00:10:02,033
Et j'ai dit : "H-A-N..."

198
00:10:02,100 --> 00:10:06,167
Et puis j'ai fait le "K" à l'envers
parce que c'est un putain d'idiot.

199
00:10:11,033 --> 00:10:12,333
Tu vois, maintenant je sais
il y a du monde dans la pièce,

200
00:10:12,400 --> 00:10:14,767
ils pensent,
"Eh bien, les pères ont la fête des pères."

201
00:10:14,833 --> 00:10:16,500
La fête des pères, c'est de la merde.

202
00:10:16,567 --> 00:10:19,300
C'est de la merde, la fête des pères.

203
00:10:19,367 --> 00:10:21,200
La fête des pères est arrivée
et ma copine est partie,

204
00:10:21,267 --> 00:10:22,800
"Qu'est-ce que tu veux pour la fête des pères ?"

205
00:10:22,867 --> 00:10:23,867
Et j'ai répondu : "Je ne veux rien.

206
00:10:23,933 --> 00:10:25,500
Ne vous inquiétez même pas.
Je ne veux rien."

207
00:10:25,567 --> 00:10:27,600
Et elle dit : "Allez.
Tu dois avoir quelque chose."

208
00:10:27,667 --> 00:10:30,600
J'ai dit : « Honnêtement, je ne veux rien. »
Et elle dit : "Allez."

209
00:10:30,667 --> 00:10:31,933
Et j'ai dit : "C'est mon putain d'argent.

210
00:10:32,000 --> 00:10:34,967
N'y touchez pas.
Laissez mon argent tranquille.

211
00:10:35,033 --> 00:10:36,033
Est-ce difficile ?

212
00:10:36,100 --> 00:10:38,500
Et si, pendant 24 heures,
tu ne touches pas à mon putain d'argent ?

213
00:10:38,567 --> 00:10:40,433
Ce serait un cadeau."

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,433
C'est pourquoi chaque père

215
00:10:45,500 --> 00:10:48,600
a ce cadeau pour la fête des pères
qu'ils chérissent,

216
00:10:48,667 --> 00:10:49,767
et c'est de la merde !

217
00:10:49,833 --> 00:10:53,967
C'est comme une putain de tasse en céramique
que l'enfant a fait à l'école

218
00:10:54,033 --> 00:10:58,533
où le manche est trop gros,
et il dit : "J'aime papa."

219
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
Et ils gardent ça
depuis 20 putains d'années, cette tasse.

220
00:11:01,667 --> 00:11:02,733
Et tu veux savoir pourquoi ils aiment ça ?

221
00:11:02,800 --> 00:11:04,800
De temps en temps,
ils le regardent et s'en vont...

222
00:11:04,867 --> 00:11:06,900
"Ça ne m'a rien coûté, cette chope."

223
00:11:08,833 --> 00:11:14,900
[le public crie]

224
00:11:14,967 --> 00:11:15,967
Voir...

225
00:11:17,000 --> 00:11:20,433
ne serait-ce pas bien d'avoir un jour

226
00:11:20,500 --> 00:11:22,933
c'était pour les hommes et pour les pères
et tout ce genre de choses,

227
00:11:23,000 --> 00:11:27,400
mais ça n'a rien coûté,
auquel tout le monde pourrait participer, non ?

228
00:11:27,467 --> 00:11:29,100
Je l'ai, non ?
18 avril....

229
00:11:31,033 --> 00:11:32,500
Journée du sexe anal.

230
00:11:32,567 --> 00:11:33,900
[des hommes applaudissent bruyamment]

231
00:11:33,967 --> 00:11:35,600
C'est bien, n'est-ce pas ?

232
00:11:35,667 --> 00:11:41,867
La petite amie ou la femme de tout le monde
doit se le prendre dans le cul le 18 avril.

233
00:11:41,933 --> 00:11:42,933
C'est sympa.

234
00:11:43,000 --> 00:11:45,633
Un mois avant, tu marcherais
je fais le tour du centre commercial,

235
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
"Oh, les décorations sont terminées !"

236
00:11:48,267 --> 00:11:51,867
[les hommes crient]

237
00:11:53,667 --> 00:11:56,133
Et c'est bien parce que si
ton oiseau ne l'a pas pris dans le cul,

238
00:11:56,200 --> 00:11:58,367
tu pourrais faire la même chose
que font les femmes le jour de la Saint-Valentin

239
00:11:58,433 --> 00:11:59,767
quand ils ne reçoivent pas de cadeau.

240
00:11:59,833 --> 00:12:01,000
Tu pourrais dire,

241
00:12:01,067 --> 00:12:04,500
"Oh, mon pote, Jason,
sa femme l'a pris dans le cul deux fois.

242
00:12:05,833 --> 00:12:08,200
Ouais, évidemment, ils sont plus
connectés que nous.

243
00:12:08,267 --> 00:12:09,267
Ils ont, euh..."

244
00:12:11,067 --> 00:12:13,867
Je pense, je ne fais pas beaucoup de marchandise
après mes shows et tout ça,

245
00:12:13,933 --> 00:12:16,467
mais je pense faire ressortir
des T-shirts du 18 avril.

246
00:12:16,533 --> 00:12:18,233
Sans même mettre "Jim Jefferies"
sur eux ou quoi que ce soit.

247
00:12:18,300 --> 00:12:20,700
Juste des T-shirts qui disent "18 avril".

248
00:12:20,767 --> 00:12:22,100
Parce que c'est bien, non ?

249
00:12:22,167 --> 00:12:24,433
Vous êtes dans un bar.
Tu es un mec.

250
00:12:24,500 --> 00:12:28,533
Tu vois un gars à l'autre bout du bar
avec un 18 avril, et c'est parti...

251
00:12:34,167 --> 00:12:36,800
Putain d'amis pour la vie, non ?

252
00:12:38,033 --> 00:12:42,167
Mais encore mieux,
vous voyez une fille avec un T-shirt du 18 avril.

253
00:12:45,767 --> 00:12:48,333
Ce qui est bizarre, c'est
Je m'intéresse au sexe anal ici,

254
00:12:48,400 --> 00:12:50,733
et je n'aime même pas vraiment
putain de filles dans le cul autant.

255
00:12:50,800 --> 00:12:53,133
Je ne suis même pas un grand fan.
Je préfère de loin la chatte.

256
00:12:53,200 --> 00:12:54,667
Je pense que c'est bien plus...

257
00:12:54,733 --> 00:12:58,800
Je pense qu'une chatte est bien plus
chose spécialement conçue pour baiser.

258
00:13:00,400 --> 00:13:03,733
Mais tu sais, le sexe anal...
Ah, tu sais...

259
00:13:03,800 --> 00:13:05,133
Je le fais.

260
00:13:08,367 --> 00:13:11,567
Je m'implique,
parce que je sens que je dois le faire.

261
00:13:11,633 --> 00:13:13,167
Tu sais, je...

262
00:13:14,900 --> 00:13:18,867
Mais je n'ai jamais été un grand fan
du putain de cul, je, euh...

263
00:13:21,267 --> 00:13:24,467
Quand je le regarde sur du porno,
cela semble très invitant.

264
00:13:24,533 --> 00:13:27,900
La fille le prend
si couramment dans son cul,

265
00:13:27,967 --> 00:13:32,333
et elle a l'air de s'amuser, et, euh...

266
00:13:32,400 --> 00:13:37,667
Mais le problème, c'est que ça ne sent pas le porno.
Tu ne sens pas le porno.

267
00:13:37,733 --> 00:13:38,900
Tu as juste...

268
00:13:42,033 --> 00:13:44,600
Regardez-le simplement.
Ils n'ont jamais...

269
00:13:46,333 --> 00:13:48,867
Et c'est différent, le porno.
C'est différent.

270
00:13:48,933 --> 00:13:52,200
Ils nettoient le cul de la fille.

271
00:13:52,267 --> 00:13:56,067
Ils y pompent de l'eau
jusqu'à ce que ce soit très hygiénique.

272
00:13:56,133 --> 00:13:58,000
Je suis sûr.

273
00:13:58,067 --> 00:14:01,667
Et la fille semble si heureuse.
Elle est comme...

274
00:14:01,733 --> 00:14:03,333
Tu l'as dans sa chatte,
tu la baises,

275
00:14:03,400 --> 00:14:05,133
et puis elle dit,
"Mette-le dans mon cul."

276
00:14:05,200 --> 00:14:06,333
Elle invite.

277
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
C'est comme si tu lui rendais service
dans le porno.

278
00:14:10,667 --> 00:14:12,700
Et puis elle dit...
Elle dit des choses...

279
00:14:12,767 --> 00:14:14,433
Je ne sais pas, des choses comme,

280
00:14:14,500 --> 00:14:18,333
"J'apprécie ça.
Continue à me le mettre dans le cul.

281
00:14:18,400 --> 00:14:21,533
Baise-moi le cul.
J'aime une bite dans le cul."

282
00:14:22,767 --> 00:14:23,767
Et...

283
00:14:25,900 --> 00:14:30,367
Et l'expérience que j'ai vécue dans ma propre vie
a été très différent.

284
00:14:32,933 --> 00:14:34,167
J'ai...

285
00:14:35,833 --> 00:14:38,933
Mon expérience a été beaucoup de pleurs.

286
00:14:41,067 --> 00:14:43,967
Maintenant, même si
peut vous aider à venir parfois,

287
00:14:44,033 --> 00:14:45,867
ce n'est pas ce que tu veux...

288
00:14:48,167 --> 00:14:50,733
Ce n'est pas ce que vous voulez tous les jours.

289
00:14:53,633 --> 00:14:55,800
J'aime la fille qui agit comme
elle apprécie ça.

290
00:14:55,867 --> 00:14:59,067
Genre, tu sais quand ta copine est
genre : "Je vais agir comme si j'appréciais ça."

291
00:14:59,133 --> 00:15:02,467
Elle fait tout ça,
"Ouais. Oh, non, c'est bien."

292
00:15:04,200 --> 00:15:05,767
[gémissant]

293
00:15:08,000 --> 00:15:09,733
Ahh !

294
00:15:10,667 --> 00:15:13,733
<i>♪ Je passe un bon moment ♪</i>

295
00:15:15,000 --> 00:15:18,733
Et puis ils partent toujours,
"Avez-vous terminé ? Êtes-vous sur le point d'avoir terminé ?"

296
00:15:19,733 --> 00:15:22,967
Tu ne baises jamais une chatte et ils s'en vont,
"Tu as presque fini ? Termine ça."

297
00:15:23,033 --> 00:15:24,733
Comme ça. Si tu es un connard,
ils ne veulent pas de toi...

298
00:15:24,800 --> 00:15:27,700
Ils veulent que tout soit fini, vite.

299
00:15:27,767 --> 00:15:29,400
Et elles font autre chose, les filles du porno.

300
00:15:29,467 --> 00:15:32,100
Je ne sais pas combien ils sont payés.

301
00:15:32,167 --> 00:15:35,000
Je suis sûr que c'est plus que quoi
les hommes sont payés.

302
00:15:35,067 --> 00:15:36,767
C'est le côté opposé de la société.

303
00:15:36,833 --> 00:15:37,833
Euh...

304
00:15:39,533 --> 00:15:41,200
Mais ils font quelque chose qui s'appelle "ATM".

305
00:15:41,267 --> 00:15:44,600
Je ne sais pas si tu sais
qu'est-ce que c'est, les enfants.

306
00:15:44,667 --> 00:15:48,333
Cela signifie "du cul à la bouche".

307
00:15:48,400 --> 00:15:52,133
C'est là que la fille du porno
va retirer la bite de son anus,

308
00:15:52,200 --> 00:15:55,867
et elle le mettra directement dans sa bouche,
et elle dira quelque chose comme,

309
00:15:55,933 --> 00:15:58,100
"J'aime le goût de mon cul.

310
00:16:00,700 --> 00:16:03,367
Laisse-moi goûter mon cul."

311
00:16:03,433 --> 00:16:07,033
Et puis l'homme,
comme une faveur à cette femme,

312
00:16:07,100 --> 00:16:10,067
met sa bite dans sa bouche

313
00:16:10,133 --> 00:16:12,800
pour la féliciter
sur le beau travail...

314
00:16:12,867 --> 00:16:14,467
[applaudissements]

315
00:16:14,533 --> 00:16:16,600
elle a fait.

316
00:16:18,733 --> 00:16:22,667
Maintenant, j'ai passé une nuit bien arrosée
avec mon ex-petite amie

317
00:16:22,733 --> 00:16:26,233
où elle pensait
elle serait toute sauvage et essaierait ça.

318
00:16:26,300 --> 00:16:30,000
Encore une fois, une expérience très différente.

319
00:16:32,200 --> 00:16:35,600
Je ne suis pas un grand fan de la sodomie,

320
00:16:35,667 --> 00:16:37,867
et je ne connais aucun homme,
s'ils sont véridiques, c'est vraiment le cas.

321
00:16:37,933 --> 00:16:40,000
Maintenant, il y a des femmes dans la pièce
qui réfléchissent,

322
00:16:40,067 --> 00:16:44,533
"Eh bien, pourquoi mon homme est-il constamment
ça me dérange de me baiser dans le cul ?"

323
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
[femme criant]

324
00:16:45,667 --> 00:16:47,300
Quelle bonne question.

325
00:16:47,367 --> 00:16:48,600
[femme oups]

326
00:16:49,767 --> 00:16:55,067
Les femmes, la raison pour laquelle les hommes
comme te baiser dans le cul, c'est parce que...

327
00:16:55,133 --> 00:16:57,267
nous savons que tu détestes ça.

328
00:16:59,100 --> 00:17:01,900
[applaudissements]

329
00:17:05,167 --> 00:17:06,767
Alors...

330
00:17:06,833 --> 00:17:08,400
Je suis père.

331
00:17:09,933 --> 00:17:10,967
Euh...

332
00:17:11,900 --> 00:17:16,733
J'aime mon fils! J'aime mon fils
de la même manière que j'aime les cigarettes.

333
00:17:16,800 --> 00:17:19,000
J'aime le tenir
pendant cinq minutes toutes les heures,

334
00:17:19,067 --> 00:17:20,067
et le reste du temps,

335
00:17:20,133 --> 00:17:23,033
je pense à
comment il est en train de me tuer.

336
00:17:25,900 --> 00:17:28,467
C'est un bon petit garçon.

337
00:17:28,533 --> 00:17:31,433
Non, c'est un super petit gars.
Je l'aime vraiment.

338
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
Euh...

339
00:17:34,100 --> 00:17:37,367
Mais ma copine l'aime beaucoup.
C'est vraiment effrayant.

340
00:17:37,433 --> 00:17:38,600
Et...

341
00:17:41,833 --> 00:17:44,300
Je suis content d'avoir un fils.
Cela a bien fonctionné pour moi.

342
00:17:44,367 --> 00:17:47,800
Je ne serais pas un bon père pour une fille.
Ce ne serait pas bon pour moi.

343
00:17:47,867 --> 00:17:50,500
Rien de bizarre.
Je ne ferais pas ça. Je...

344
00:17:52,600 --> 00:17:55,067
Je ne m'entends tout simplement pas avec les femmes.
Vous savez comment c'est.

345
00:17:55,133 --> 00:17:57,733
Je ne veux pas d'eux chez moi, et...

346
00:17:59,167 --> 00:18:01,067
Alors...

347
00:18:01,133 --> 00:18:02,267
Parce que tu rêves, tu vois...

348
00:18:02,333 --> 00:18:05,167
Par exemple, d'accord ?
Quand Hank est né...

349
00:18:05,233 --> 00:18:08,667
le couple de l'autre côté de la route,
dans les deux semaines suivant la naissance de Hank,

350
00:18:08,733 --> 00:18:09,900
j'ai eu une petite fille,

351
00:18:09,967 --> 00:18:13,133
et à tort ou à raison, la première chose
ce qui m'est passé par la tête était...

352
00:18:13,200 --> 00:18:15,100
"Oh, c'est super.

353
00:18:15,167 --> 00:18:17,500
J'espère que Hank baisera ça un jour."

354
00:18:19,567 --> 00:18:21,533
C'est ce que je pense...
Parce que c'est ce que je pense de mon fils.

355
00:18:21,600 --> 00:18:24,100
J'espère que quand il sera majeur,
il baise tout.

356
00:18:24,167 --> 00:18:26,967
Je m'en fiche si mon fils est gay ou hétéro.

357
00:18:27,033 --> 00:18:28,633
Tout ce qui m'importe c'est,
quand il sera majeur,

358
00:18:28,700 --> 00:18:32,167
qu'il obtient chaque instant
putain de chatte ou de bite qu'il désire.

359
00:18:32,233 --> 00:18:34,900
C'est mon rêve pour mon fils !

360
00:18:34,967 --> 00:18:36,600
[le public applaudit]

361
00:18:40,667 --> 00:18:44,900
Mais jamais dans l'histoire
des pères et des filles,

362
00:18:44,967 --> 00:18:47,467
un père a-t-il tenu sa petite fille dans ses bras
et parti,

363
00:18:47,533 --> 00:18:51,233
"Oh, j'espère que tu as beaucoup de bites
à travers vous dans votre vie.

364
00:18:51,300 --> 00:18:53,067
J'espère que tu n'as jamais peur d'une bite.

365
00:18:53,133 --> 00:18:56,167
J'espère que tu t'évanouis lors des fêtes
et tous les garçons font la queue.

366
00:18:56,233 --> 00:18:57,900
C'est vrai, tu sais...

367
00:18:59,100 --> 00:19:00,567
Et ce n'est pas seulement moi.

368
00:19:00,633 --> 00:19:03,567
Les femmes soignent les bébés filles et les bébés garçons
différemment aussi.

369
00:19:03,633 --> 00:19:05,400
Ma copine va chez
la salle de sport tous les matins.

370
00:19:05,467 --> 00:19:09,267
J'y vais très occasionnellement,
et quand tu vas à la salle de sport,

371
00:19:09,333 --> 00:19:11,533
il y a une petite garderie
truc de crèche dans le gymnase

372
00:19:11,600 --> 00:19:12,767
où vous pouvez confier votre enfant,

373
00:19:12,833 --> 00:19:15,633
et à l'intérieur de cette garderie,
il y a genre trois femmes dans la cinquantaine.

374
00:19:15,700 --> 00:19:18,000
Ce sont de très gentilles dames,
et vous confiez votre enfant et il joue.

375
00:19:18,067 --> 00:19:20,033
Puis, lorsque vous aurez terminé votre entraînement,
tu viens le chercher.

376
00:19:20,100 --> 00:19:23,067
Et il y a une femme qui travaille là-bas
qui adore mon fils.

377
00:19:23,133 --> 00:19:25,133
Elle voit tous les autres enfants,
mais elle aime Hank,

378
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
et Hank l'aime putain,

379
00:19:27,267 --> 00:19:29,967
et les deux s'illuminent
quand ils se voient.

380
00:19:30,033 --> 00:19:31,067
Et c'est super mignon,

381
00:19:31,133 --> 00:19:32,867
J'emmène Hank dans les escaliers,
et il commence à dire : "Euh, euh !"

382
00:19:32,933 --> 00:19:34,500
J'essaie de l'atteindre, d'accord ?

383
00:19:34,567 --> 00:19:39,300
Et elle fait ça, elle s'en va,
"Tout le monde, mon copain est là.

384
00:19:40,300 --> 00:19:43,233
Voici mon copain.
Donnez-le-lui ici. C'est mon petit ami."

385
00:19:43,300 --> 00:19:44,333
Et puis elle l'embrasse,
et elle s'en va,

386
00:19:44,400 --> 00:19:47,967
<i>♪ Mon copain me fait des bisous
Mon copain me fait des bisous ♪</i>

387
00:19:49,300 --> 00:19:51,167
C'est putain d'adorable.

388
00:19:53,933 --> 00:19:56,867
Mais j'ai essayé de faire ça avec une petite fille...

389
00:19:59,533 --> 00:20:02,000
Disons que tu vas à la salle de sport
et il y a une garderie,

390
00:20:02,067 --> 00:20:04,300
et moi et quelques-uns de mes amis
y travaillent.

391
00:20:10,333 --> 00:20:12,333
"Hé, tout le monde...

392
00:20:12,400 --> 00:20:14,200
ma copine est là.

393
00:20:20,733 --> 00:20:24,200
Donnez-lui ici. Donnez-lui ici.
C'est ma petite amie.

394
00:20:25,000 --> 00:20:28,867
Ma copine me fait des bisous.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

395
00:20:28,933 --> 00:20:31,200
Elle me fait toujours des bisous.

396
00:20:32,400 --> 00:20:34,533
Profitez de votre entraînement.
Ne vous inquiétez de rien. »

397
00:20:36,133 --> 00:20:37,533
[applaudissements]

398
00:20:37,600 --> 00:20:40,367
[applaudissements]

399
00:20:40,433 --> 00:20:41,500
Alors...

400
00:20:44,233 --> 00:20:45,300
Aussi...

401
00:20:45,367 --> 00:20:48,833
c'est juste plus facile d'élever un fils
que c'est une fille.

402
00:20:48,900 --> 00:20:49,900
Ce ne sont que de petites choses.

403
00:20:49,967 --> 00:20:51,500
Même quand ils sont bébés,
c'est juste plus facile.

404
00:20:51,567 --> 00:20:53,767
Il existe une technique d'essuyage
quand tu essuies les fesses d'un bébé.

405
00:20:53,833 --> 00:20:56,000
Je ne sais pas si tu as des enfants,
mais c'est comme ça qu'on fait.

406
00:20:56,067 --> 00:20:58,033
Le bébé est allongé sur le dos.
Vous mettez leurs pieds ensemble.

407
00:20:58,100 --> 00:21:00,333
Tu lèves les pieds,
et puis vous entrez et essuyez.

408
00:21:00,400 --> 00:21:02,367
Avec un garçon, on peut s'essuyer comme ça.

409
00:21:02,433 --> 00:21:05,567
De haut en bas, d'un côté à l'autre,
peu importe ce que tu veux, n'est-ce pas ?

410
00:21:07,033 --> 00:21:09,433
Avec une fille, tu dois essuyer
vers le bas et loin.

411
00:21:09,500 --> 00:21:11,167
Vers le bas et loin.

412
00:21:13,367 --> 00:21:17,667
C'est très important
que tu essuies la chatte.

413
00:21:17,733 --> 00:21:19,700
Très important.

414
00:21:19,767 --> 00:21:22,733
Parce qu'il s'avère que les femmes de tous âges

415
00:21:22,800 --> 00:21:24,767
Je déteste avoir de la merde dans leurs chattes.

416
00:21:26,033 --> 00:21:29,567
Ils le font.
Ils détestent ça.

417
00:21:29,633 --> 00:21:31,733
Les garçons s'en foutent. Putain...

418
00:21:31,800 --> 00:21:34,800
Mon fils va faire de la merde
partout sur sa bite et ses couilles,

419
00:21:34,867 --> 00:21:37,500
et je vais le nettoyer
sous le prépuce,

420
00:21:37,567 --> 00:21:40,767
et il va rire
comme si c'était le meilleur jour de ma vie.

421
00:21:46,233 --> 00:21:48,800
Même à mon âge maintenant,

422
00:21:48,867 --> 00:21:51,667
je trouve ça drôle
si j'ai de la merde sur ma bite.

423
00:21:54,467 --> 00:21:55,533
Si je baise ma copine dans le cul,

424
00:21:55,600 --> 00:21:56,667
je me retire,
J'ai de la merde sur ma bite,

425
00:21:56,733 --> 00:22:00,300
Je vais m'appeler, mon pote Jason.
et dis : "Hé, Jason...

426
00:22:00,367 --> 00:22:04,100
C'est encore arrivé.
J'ai de la merde sur ma bite."

427
00:22:04,167 --> 00:22:07,567
Et il me racontera une histoire similaire
à propos de la fois où il avait de la merde sur la bite,

428
00:22:07,633 --> 00:22:10,167
et nous allons rire et rire et rire.

429
00:22:11,800 --> 00:22:13,567
Mais jamais dans l'histoire des femmes

430
00:22:13,633 --> 00:22:16,433
y a-t-il eu une femme
avec de la merde dans sa chatte et elle a pensé,

431
00:22:16,500 --> 00:22:18,700
"Oh, j'ai hâte d'appeler Karen."
[rires]

432
00:22:22,067 --> 00:22:23,300
[rires]

433
00:22:27,167 --> 00:22:29,567
Quand tu...

434
00:22:29,633 --> 00:22:32,000
Quand ma copine est tombée enceinte...

435
00:22:32,067 --> 00:22:33,767
Quand vous vous rencontrez...

436
00:22:33,833 --> 00:22:36,567
Quand tu n'as pas d'enfant,
les couples qui ont des enfants

437
00:22:36,633 --> 00:22:39,467
se vantent toujours
comme c'est cool d'avoir des enfants.

438
00:22:39,533 --> 00:22:41,533
Chaque fois que vous rencontrez des couples avec enfants
ils sont toujours comme,

439
00:22:41,600 --> 00:22:46,000
"C'est la chose la plus enrichissante
J'en ai jamais fini avec ma vie.

440
00:22:46,067 --> 00:22:50,233
Mon cœur grandit de plus en plus
chaque jour."

441
00:22:50,300 --> 00:22:52,767
Et puis le deuxième
que ma copine est tombée enceinte,

442
00:22:52,833 --> 00:22:54,867
ces mêmes gens sont allés comme ça,

443
00:22:54,933 --> 00:22:57,267
"Tu ne dormiras plus jamais !
[rires d'un air maniaque]

444
00:22:59,500 --> 00:23:01,600
Oubliez ça. C'est fini.
Tu ne vas pas dormir."

445
00:23:01,667 --> 00:23:03,500
Ils te disent constamment
tu ne vas pas dormir.

446
00:23:03,567 --> 00:23:05,500
Élever un bébé n’est pas si difficile.

447
00:23:05,567 --> 00:23:08,367
Je vais te dire quoi,
c'est plus facile qu'une habitude de coca.

448
00:23:10,100 --> 00:23:13,067
J'avais l'habitude de coca
pendant sept putains d'années et demie !

449
00:23:13,133 --> 00:23:16,300
Au moins, ce n'est pas moi
qui se réveille encore en pleurant !

450
00:23:18,367 --> 00:23:21,300
Je peux dormir malgré les pleurs des autres.

451
00:23:21,367 --> 00:23:22,467
J'ai eu des copines.

452
00:23:22,533 --> 00:23:25,500
C'est comme du bruit blanc pour moi.
Je trouve ça apaisant.

453
00:23:30,167 --> 00:23:32,433
Tu vois, moi et ma copine,
juste deux mois, nous y sommes allés,

454
00:23:32,500 --> 00:23:35,067
"Putain ! Faisons un enfant."
Putain, c'est ça, non ?

455
00:23:35,133 --> 00:23:36,400
Ces autres gens, mec...

456
00:23:36,467 --> 00:23:39,000
Vous connaissez ces couples,
et ils datent du lycée,

457
00:23:39,067 --> 00:23:40,933
et puis ils sortent un peu plus longtemps,

458
00:23:41,000 --> 00:23:42,933
et puis après avoir été ensemble
pendant environ sept ans, ils y vont,

459
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
"Nous nous fiançons.
Tu veux venir à la fête ? »

460
00:23:45,067 --> 00:23:49,200
Et tu veux dire : "Non,
tu es vraiment ennuyeux et nous te détestons.

461
00:23:49,267 --> 00:23:52,233
Mais vous dites : « Oh, d'accord, super.
Vous êtes toujours ensemble, n'est-ce pas ?

462
00:23:52,300 --> 00:23:54,200
Tu as baisé une personne, n'est-ce pas ?
Oh, comme c'est excitant."

463
00:23:54,267 --> 00:23:55,467
Et...

464
00:23:56,867 --> 00:23:58,767
Et puis ce qu'ils font, c'est
ils n'ont pas d'enfant tout de suite

465
00:23:58,833 --> 00:23:59,933
parce qu'ils ne sont toujours pas prêts.

466
00:24:00,000 --> 00:24:02,767
"Nous devons voir comment
nos carrières vont mal."

467
00:24:02,833 --> 00:24:04,667
Et ce qu'ils font, c'est avoir un chien,

468
00:24:04,733 --> 00:24:06,633
et puis ils agissent comme
ce putain de chien est leur bébé.

469
00:24:06,700 --> 00:24:09,233
Ils l'appellent leur putain de bébé.

470
00:24:09,300 --> 00:24:12,133
Ils t'envoient une carte de Noël
d'eux tenant le chien...

471
00:24:13,833 --> 00:24:16,833
et il dit,
"De notre famille à la vôtre."

472
00:24:18,633 --> 00:24:23,367
Et puis tu fais un barbecue,
et vous les invitez, les humains, n'est-ce pas ?

473
00:24:23,433 --> 00:24:24,433
Puis ils viennent.

474
00:24:24,500 --> 00:24:27,267
Ce putain de chien arrive en courant,
sauter par-dessus tout,

475
00:24:27,333 --> 00:24:29,133
et tu es comme,
"C'est quoi cette merde ?"

476
00:24:29,200 --> 00:24:32,867
Et ils disent : "Nous devions l'amener.
Nous emmenons notre bébé partout. »

477
00:24:32,933 --> 00:24:35,600
Et tu dis : "Eh bien,
votre bébé mord mon vrai bébé.

478
00:24:35,667 --> 00:24:37,433
Pouvez-vous contrôler..."

479
00:24:39,867 --> 00:24:42,433
Et puis, finalement,
ils décident qu'ils vont avoir un enfant

480
00:24:42,500 --> 00:24:43,700
parce qu'ils ont appris
tant de choses du chien,

481
00:24:43,767 --> 00:24:45,200
et puis ils ramènent l'enfant,

482
00:24:45,267 --> 00:24:48,333
et le chien court, genre,
« Que se passe-t-il ? Une nouvelle personne. »

483
00:24:48,400 --> 00:24:50,267
Et ils sont comme,
"Va te faire foutre. On ne t'aime plus.

484
00:24:50,333 --> 00:24:51,800
Nous y allons."

485
00:24:53,067 --> 00:24:55,933
Et ils pensent qu'ils ont
appris quelque chose du chien,

486
00:24:56,000 --> 00:24:57,533
et ils n'ont rien appris.

487
00:24:57,600 --> 00:24:59,333
Que se passe-t-il si
ta copine est au travail

488
00:24:59,400 --> 00:25:00,600
et le chien meurt ?

489
00:25:01,467 --> 00:25:04,067
Tu pars,
tu achètes un autre chien

490
00:25:04,133 --> 00:25:07,500
qui ressemble au chien d'origine...

491
00:25:07,567 --> 00:25:11,167
essayez de le faire passer pour le même chien.

492
00:25:11,233 --> 00:25:13,900
Que se passe-t-il si
ta copine est au travail

493
00:25:13,967 --> 00:25:16,200
et le bébé meurt ?

494
00:25:19,300 --> 00:25:20,867
Très dur...

495
00:25:22,767 --> 00:25:27,633
avoir un bébé qui ressemble exactement au même
dans le peu de temps dont vous disposez.

496
00:25:29,633 --> 00:25:32,000
Plus facile si vous êtes noir ou asiatique.

497
00:25:34,500 --> 00:25:36,667
[le public applaudit]

498
00:25:36,733 --> 00:25:38,400
Boston, non !

499
00:25:38,467 --> 00:25:41,300
Non! Non!

500
00:25:41,367 --> 00:25:42,767
Fermez-la!

501
00:25:42,833 --> 00:25:46,167
Je ne supporterai pas le racisme
à mes concerts, d'accord ?

502
00:25:46,233 --> 00:25:49,167
je ne dis pas
parce qu'ils se ressemblent.

503
00:25:49,233 --> 00:25:51,900
je dis
parce qu'ils sont plus faciles à acheter.

504
00:25:51,967 --> 00:25:54,633
[le public applaudit]

505
00:25:54,700 --> 00:25:57,033
[le public crie]

506
00:25:57,100 --> 00:26:02,033
Si Angelina Jolie et Madonna
nous ont appris quelque chose...

507
00:26:02,100 --> 00:26:05,400
c'est que tu peux acheter
les noirs et les asiatiques.

508
00:26:07,000 --> 00:26:09,467
Je n'ai pas encore vu de couple de célébrités noires

509
00:26:09,533 --> 00:26:11,600
je reviens de Norvège
avec un enfant, je vais...

510
00:26:12,400 --> 00:26:15,800
" Yolanda, vite, va chercher Hans.
Amenez-le. Allez."

511
00:26:16,900 --> 00:26:18,167
[Jeffries rit]

512
00:26:18,233 --> 00:26:22,400
Je vais parler de quelque chose maintenant
cela divise un peu la foule.

513
00:26:23,833 --> 00:26:25,333
Euh...

514
00:26:25,400 --> 00:26:26,567
Contrôle des armes à feu.

515
00:26:26,667 --> 00:26:29,367
Maintenant... Non, attends. Avant toi...

516
00:26:29,433 --> 00:26:33,167
Ne t'excite pas
parce que les autres ont des armes.

517
00:26:34,467 --> 00:26:36,300
Les anti-armes disent :
"Ouais ! Fais-le, Jim !"

518
00:26:36,367 --> 00:26:39,300
Non, disons juste... [chut]

519
00:26:39,367 --> 00:26:42,333
Maintenant, avant de commencer à dire ça,
Je veux dire ça, n'est-ce pas ?

520
00:26:42,400 --> 00:26:44,900
Je crois en votre droit en tant qu'Américains
avoir des armes.

521
00:26:44,967 --> 00:26:47,100
je n'essaye pas de
vous empêcher d'avoir des armes.

522
00:26:47,167 --> 00:26:50,233
Tout ce que je dis c'est
c'est ma conviction personnelle sur l'opinion.

523
00:26:50,300 --> 00:26:51,767
Mon avis sur...
Oh, ça n'a pas d'importance.

524
00:26:51,833 --> 00:26:54,400
Je n'aime pas les armes, n'est-ce pas ?

525
00:26:54,467 --> 00:26:57,333
Je vais dire certaines choses
ce ne sont que des faits, n'est-ce pas ?

526
00:26:57,400 --> 00:27:01,900
En Australie, nous avions des armes, non ?
Jusqu'en 1996.

527
00:27:01,967 --> 00:27:04,433
En 1996, l'Australie avait
le plus grand massacre sur Terre.

528
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
Il n'a toujours pas été battu.

529
00:27:06,067 --> 00:27:07,667
Et...

530
00:27:09,333 --> 00:27:10,867
Après cela, ils ont interdit les armes à feu.

531
00:27:10,933 --> 00:27:14,667
Aujourd'hui, au cours des 10 années qui ont précédé Port Arthur,
il y a eu 10 massacres.

532
00:27:14,733 --> 00:27:18,733
Depuis l'interdiction des armes à feu en 1996,
il n'y a pas eu un seul massacre depuis.

533
00:27:18,800 --> 00:27:22,833
je ne sais pas comment
ou pourquoi c'est arrivé, euh...

534
00:27:22,900 --> 00:27:25,600
C'était peut-être une coïncidence, non ?

535
00:27:25,667 --> 00:27:29,800
Maintenant, s'il te plaît, comprends que je comprends
que l'Australie et l'Amérique

536
00:27:29,867 --> 00:27:33,367
sont deux cultures très différentes
avec des personnes différentes, non ? Je comprends.

537
00:27:33,433 --> 00:27:35,233
En Australie, nous avons eu
le plus grand massacre sur Terre,

538
00:27:35,300 --> 00:27:38,967
et le gouvernement australien est allé,
"Ça y est ! Plus d'armes !"

539
00:27:39,033 --> 00:27:41,167
Et nous sommes tous allés,

540
00:27:41,233 --> 00:27:44,467
"Ouais, d'accord, alors.
Cela semble vraiment assez juste. »

541
00:27:48,100 --> 00:27:50,367
Maintenant, en Amérique,
tu as eu le massacre de Sandy Hook

542
00:27:50,433 --> 00:27:52,300
où de petits, minuscules enfants sont morts,

543
00:27:52,367 --> 00:27:53,933
et votre gouvernement est parti,

544
00:27:54,000 --> 00:27:56,367
"Peut-être...

545
00:27:56,433 --> 00:27:58,767
allons-nous nous débarrasser des gros canons ? »

546
00:28:01,400 --> 00:28:04,733
Et 50% d'entre vous y sont allés,
"Va te faire foutre ! Ne prends pas mes armes !"

547
00:28:04,800 --> 00:28:09,367
[cohue]

548
00:28:09,433 --> 00:28:14,100
Alors, c’est là que ça devient déroutant, n’est-ce pas ?

549
00:28:14,167 --> 00:28:17,333
Maintenant, comme je l'ai dit, je suis tout à fait pour
vos droits du deuxième amendement.

550
00:28:17,400 --> 00:28:20,100
Je pense que tu devrais pouvoir avoir des armes.
C'est dans votre constitution.

551
00:28:20,167 --> 00:28:24,500
Ce pour quoi je ne suis pas
ce sont des conneries et des mensonges.

552
00:28:24,567 --> 00:28:27,767
Il y a un argument
et un seul argument pour avoir une arme à feu,

553
00:28:27,833 --> 00:28:29,067
et c'est l'argument...

554
00:28:29,133 --> 00:28:31,600
"Va te faire foutre. J'aime les armes."

555
00:28:33,900 --> 00:28:37,267
Ce n'est pas le meilleur argument,
mais c'est tout ce que tu as.

556
00:28:38,367 --> 00:28:40,633
Et il n'y a rien de mal à cela.
Il n'y a rien de mal à dire,

557
00:28:40,700 --> 00:28:42,900
"J'aime quelque chose.
Ne me l'enlève pas."

558
00:28:42,967 --> 00:28:45,800
Mais ne me raconte pas ces autres conneries.
Le principal est,

559
00:28:45,867 --> 00:28:47,700
[avec accent américain]
"J'en ai besoin pour me protéger.

560
00:28:47,767 --> 00:28:51,100
J'ai besoin de me protéger.
Je dois protéger ma famille."

561
00:28:52,933 --> 00:28:55,533
Vraiment ? Est-ce pour cela
on les appelle des « fusils d'assaut » ?

562
00:28:55,600 --> 00:28:57,200
Vraiment ?

563
00:28:57,267 --> 00:29:00,800
Je n'ai jamais entendu parler de ces putains
"fusils de protection" dont vous parlez.

564
00:29:03,000 --> 00:29:07,400
Se protéger ?
De quoi tu parles, bordel ?

565
00:29:07,467 --> 00:29:08,933
Vous avez une arme à feu chez vous,

566
00:29:09,000 --> 00:29:12,867
tu as 80 % plus de chances
utiliser cette arme sur vous-même,

567
00:29:12,933 --> 00:29:14,433
que de tirer sur quelqu'un d'autre.

568
00:29:14,500 --> 00:29:16,400
Et les gens pensent,
"Eh bien, ça ne m'arriverait jamais."

569
00:29:16,467 --> 00:29:18,200
Tu ne le sais pas,
parce que tu sais quoi ?

570
00:29:18,267 --> 00:29:21,100
<i>♪ De temps en temps
Nous sommes tous tristes ♪</i>

571
00:29:24,133 --> 00:29:26,700
<i>♪ Un jour tu es heureux
Alors tu es triste ♪</i>

572
00:29:26,767 --> 00:29:28,333
<i>♪ Et puis, euh-oh ♪</i>

573
00:29:31,900 --> 00:29:33,400
Protection.

574
00:29:33,467 --> 00:29:37,433
J'ai eu un cambriolage à Manchester, en Angleterre,
là où j'étais attaché, on m'a coupé la tête.

575
00:29:37,500 --> 00:29:38,833
Ils ont menacé de violer ma petite amie.

576
00:29:38,900 --> 00:29:41,000
Ils sont passés par la fenêtre
avec une machette et un marteau,

577
00:29:41,067 --> 00:29:42,133
et les Américains y vont toujours,

578
00:29:42,200 --> 00:29:44,100
[avec accent américain]
"Eh bien, imagine si tu avais une arme à feu."

579
00:29:44,167 --> 00:29:45,967
Et je me dis : « Très bien.

580
00:29:46,033 --> 00:29:47,833
J'étais nue à ce moment-là.

581
00:29:49,133 --> 00:29:51,267
Je ne portais pas mon étui.

582
00:29:52,500 --> 00:29:53,867
Je ne regardais pas la fenêtre

583
00:29:53,933 --> 00:29:57,100
en attendant les cons avec des machettes
pour s'en sortir."

584
00:29:58,033 --> 00:30:02,333
Dans quel monde vis-tu
où tu es constamment prêt à baiser ?

585
00:30:07,067 --> 00:30:09,833
Vous avez des armes parce que vous aimez les armes !
C'est pour ça que tu vas aux conventions sur les armes à feu !

586
00:30:09,900 --> 00:30:11,367
C'est pour ça que vous lisez des magazines d'armes !

587
00:30:11,433 --> 00:30:13,433
Aucun de vous n'en a rien à foutre
sur la sécurité à domicile.

588
00:30:13,500 --> 00:30:15,733
Aucun de vous n'y va
conventions sur la sécurité à domicile.

589
00:30:15,800 --> 00:30:17,933
Aucun d'entre vous ne lit <i>Padlock Monthly.</i>

590
00:30:18,000 --> 00:30:21,900
Aucun de vous n'a de photo Facebook
de toi derrière une porte sécurisée en train d'aller,

591
00:30:21,967 --> 00:30:24,067
"Putain ouais !"

592
00:30:27,233 --> 00:30:30,000
Comme si tu allais être prêt
si quelqu'un entre chez vous.

593
00:30:30,067 --> 00:30:31,500
Tu l'as à tout moment.

594
00:30:31,567 --> 00:30:34,633
D'ailleurs, la plupart des gens
qui entre par effraction chez toi

595
00:30:34,700 --> 00:30:37,700
je veux juste ta putain de télé !

596
00:30:37,767 --> 00:30:40,733
Tu penses que les gens
tu viens assassiner ta famille ?

597
00:30:40,800 --> 00:30:43,400
Combien de putains d'ennemis as-tu ?

598
00:30:46,400 --> 00:30:47,833
Bon sang, tu penses beaucoup à toi

599
00:30:47,900 --> 00:30:50,967
si tu penses que tout le monde vient
pour t'assassiner.

600
00:30:51,033 --> 00:30:53,767
Voyez, si vous l'avez facilement disponible,
cela devient dangereux.

601
00:30:53,833 --> 00:30:55,500
Vous l'avez sur votre table de chevet,

602
00:30:55,567 --> 00:30:57,667
un de vos enfants le ramasse,
pense que c'est un jouet,

603
00:30:57,733 --> 00:30:58,767
tue un autre de tes enfants.

604
00:30:58,833 --> 00:31:00,867
Ça arrive tous les putains de jours,
mais les gens y vont,

605
00:31:01,000 --> 00:31:04,200
"Cela n'arriverait jamais chez moi
parce que je suis un propriétaire d'armes responsable.

606
00:31:04,267 --> 00:31:06,567
Je garde mes armes enfermées dans un coffre-fort. »

607
00:31:07,600 --> 00:31:10,100
Alors ils ne sont pas une putain de protection !

608
00:31:11,767 --> 00:31:14,033
Quelqu'un entre dans la maison,
tu te dis : "Attends là, putain de face !

609
00:31:15,600 --> 00:31:19,633
Ah ! Vous vous êtes trompé de maison ici,
copain garçon.

610
00:31:19,700 --> 00:31:21,567
Je te dis quoi.

611
00:31:21,633 --> 00:31:23,733
Je vais te faire foutre !

612
00:31:23,800 --> 00:31:25,067
D'accord.

613
00:31:26,200 --> 00:31:29,467
Est-ce 32 à gauche ou 32 à droite ?

614
00:31:30,233 --> 00:31:31,567
L'anniversaire de ta mère ?

615
00:31:31,633 --> 00:31:35,100
Pourquoi diable le saurais-je
l'anniversaire de ta putain de mère ?

616
00:31:35,167 --> 00:31:36,733
Peut-être que si tu ne laissais pas la fenêtre ouverte

617
00:31:36,800 --> 00:31:38,100
[d'une voix pleurnicharde]
"Parce qu'il fait trop chaud ici",

618
00:31:38,167 --> 00:31:40,033
nous ne serions pas
se faire assassiner, n'est-ce pas ?

619
00:31:46,933 --> 00:31:49,800
Je trouve que la NRA demande beaucoup de travail.

620
00:31:49,867 --> 00:31:52,433
Le fait qu'ils pensent toujours
la réponse est plus d’armes.

621
00:31:52,500 --> 00:31:54,133
Après l'arrivée de Sandy Hook,

622
00:31:54,200 --> 00:31:56,333
la NRA a dit, et je cite,

623
00:31:56,400 --> 00:32:00,033
"Rien de tout cela ne serait arrivé
si les professeurs avaient des armes. »

624
00:32:03,433 --> 00:32:04,433
Je...

625
00:32:05,267 --> 00:32:07,733
je pense qu'ils oublient
à quoi ressemblait l'école.

626
00:32:09,733 --> 00:32:12,767
Est-ce que quelqu'un se souvient
ce professeur occasionnel qui...

627
00:32:12,833 --> 00:32:14,667
Chaque fois qu'elle venait à l'école,
ce professeur de relève est venu,

628
00:32:14,733 --> 00:32:16,200
toi et tes amis
je la verrais et partirais,

629
00:32:16,267 --> 00:32:19,033
[rire]
"Oh, nous allons la faire pleurer."

630
00:32:20,933 --> 00:32:23,533
Et puis elle se tenait devant la classe
avec un peu de craie

631
00:32:23,600 --> 00:32:25,700
et ses mains trembleraient,

632
00:32:25,767 --> 00:32:26,767
et tu irais,

633
00:32:26,833 --> 00:32:28,900
"Tu ne te marieras jamais,
l'êtes-vous, mademoiselle ?

634
00:32:28,967 --> 00:32:32,133
Cela n'arrivera jamais pour toi."

635
00:32:32,200 --> 00:32:34,900
Puis elle reviendrait à
sa Volkswagen Beetle de 1967,

636
00:32:34,967 --> 00:32:36,567
et elle pleurerait
sur le volant,

637
00:32:36,633 --> 00:32:39,167
juste : "Pourquoi ne m'aiment-ils pas ?"

638
00:32:39,233 --> 00:32:42,700
Donnons une arme à cette connasse
et voyez comment les choses se passent !

639
00:32:44,567 --> 00:32:47,000
[le public applaudit]

640
00:32:49,000 --> 00:32:50,600
Et puis ils s'en vont,

641
00:32:50,667 --> 00:32:54,400
"Oh, eh bien, réponds à ça,
nous ajouterons simplement plus d'armes.

642
00:32:54,467 --> 00:32:57,967
Ils disent : "Nous mettrons une sécurité armée
garde dans chaque école à travers l'Amérique.

643
00:32:58,033 --> 00:32:59,033
Ouais, ça va marcher.

644
00:32:59,100 --> 00:33:02,767
L'agent de sécurité moyen en Amérique
gagne 16 $ de l'heure.

645
00:33:02,833 --> 00:33:07,233
Pas beaucoup de marge de manœuvre
être un putain de héros !

646
00:33:08,833 --> 00:33:10,400
Quelqu'un entre dans l'école et...

647
00:33:10,467 --> 00:33:11,900
[imitant une mitrailleuse]

648
00:33:11,967 --> 00:33:13,767
Et vous avez Kevin.

649
00:33:19,567 --> 00:33:21,800
Maintenant, je suis sûr que Kevin
merdique à <i>Call of Duty,</i>

650
00:33:21,867 --> 00:33:23,567
mais ça pourrait ne pas suffire,
mesdames et messieurs.

651
00:33:28,133 --> 00:33:31,200
Maintenant, je comprends que
quand je fais cette blague dans cette pièce,

652
00:33:31,267 --> 00:33:34,100
50% d'entre vous sont d'accord avec moi,
50% d'entre vous n'est pas d'accord avec moi,

653
00:33:34,167 --> 00:33:35,767
et je respecte les gens
qui ne sont pas d'accord avec moi.

654
00:33:35,833 --> 00:33:36,967
Ne pensez pas que non.

655
00:33:37,033 --> 00:33:38,933
Sur les 50% qui ne sont pas d'accord avec moi,

656
00:33:39,000 --> 00:33:40,733
20% de ces personnes
sont assez intelligents pour réaliser

657
00:33:40,800 --> 00:33:42,667
c'est une comédie
et ça ne doit pas être pris au sérieux,

658
00:33:42,733 --> 00:33:45,500
et ils rient
parce que ce sont juste des blagues drôles, non ?

659
00:33:45,567 --> 00:33:48,233
Et puis les 20 % suivants,
ont en quelque sorte disparu un peu.

660
00:33:48,300 --> 00:33:49,300
Ils regardent autour d'eux, s'en vont,

661
00:33:49,367 --> 00:33:52,500
"Je me demande comment ils ont obtenu ça
lustre là-haut ? »

662
00:33:53,367 --> 00:33:54,833
Et puis...

663
00:33:54,900 --> 00:33:56,700
il y a les 10% restants.

664
00:33:58,000 --> 00:34:00,333
Et ils sont putain de furieux.

665
00:34:03,067 --> 00:34:07,733
En ce moment, dans cette pièce
et les gens qui regardent à la maison...

666
00:34:07,800 --> 00:34:11,133
10% d’entre vous bouillonnent. Juste...

667
00:34:14,767 --> 00:34:18,467
Et pour plusieurs raisons.
Première raison, je fais valoir de bons arguments.

668
00:34:19,233 --> 00:34:25,967
[le public applaudit]

669
00:34:26,033 --> 00:34:29,267
Deuxième raison.
Deuxième raison.

670
00:34:29,333 --> 00:34:31,567
Deuxième raison, et c'est la plus importante,

671
00:34:31,633 --> 00:34:33,133
je suis étranger...

672
00:34:34,300 --> 00:34:36,933
et c'est chiant
putain de toi maintenant,

673
00:34:37,000 --> 00:34:40,133
et ton cerveau est en boucle
et tu ne peux pas l'éteindre, putain,

674
00:34:40,200 --> 00:34:42,567
et ça tourne juste en rond,
et tu pars juste,

675
00:34:42,633 --> 00:34:46,433
"Si tu n'aimes pas ça, rentre chez toi !
Si vous n'aimez pas ça, rentrez chez vous ! »

676
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
Et ma réponse à cette question est « Non ».

677
00:34:53,867 --> 00:34:57,300
Je suis venu ici légalement. Je paie mes impôts.
Je dirai ce que je veux.

678
00:34:57,367 --> 00:35:01,833
Votre premier amendement signifie que je peux dire
le deuxième amendement est nul.

679
00:35:03,167 --> 00:35:04,367
Et...

680
00:35:05,500 --> 00:35:08,567
sauf si vous êtes un Indien d'Amérique,
tu es aussi un putain d'immigré,

681
00:35:08,633 --> 00:35:10,033
alors va te faire foutre.

682
00:35:11,867 --> 00:35:13,833
Les gens y prennent tellement de valeur.

683
00:35:13,900 --> 00:35:18,067
Je comprends cela pour les Américains,
votre constitution est très importante.

684
00:35:18,133 --> 00:35:19,467
je le respecte,

685
00:35:19,533 --> 00:35:22,333
mais s'il te plaît, comprends
que chaque pays en possède également un.

686
00:35:22,400 --> 00:35:24,933
Ce n'est plus spécial
que toute autre constitution.

687
00:35:25,000 --> 00:35:26,900
Nous en avons un en Australie.

688
00:35:26,967 --> 00:35:29,633
Je ne sais pas ce que ça dit.

689
00:35:29,700 --> 00:35:30,767
Je ne l'ai jamais vu.

690
00:35:30,833 --> 00:35:33,533
S'il y a un problème, nous le vérifierons,
mais tout va bien.

691
00:35:35,767 --> 00:35:37,300
Et ne vous méprenez pas.

692
00:35:37,367 --> 00:35:39,433
Je comprends que la constitution
est important pour vous.

693
00:35:39,500 --> 00:35:41,933
J'ai eu...
Putain, je comprends, non ?

694
00:35:42,000 --> 00:35:44,367
Des gens sont venus me voir en face

695
00:35:44,433 --> 00:35:47,900
et crie-moi dessus dans les parkings
alors que je sors du théâtre, je pars,

696
00:35:47,967 --> 00:35:51,100
[avec accent américain]
"Vous ne pouvez pas changer le deuxième amendement !"

697
00:35:51,167 --> 00:35:53,300
Et je me dis : "Oui, tu peux.

698
00:35:55,467 --> 00:35:58,533
C’est ce qu’on appelle un « amendement ».

699
00:36:02,900 --> 00:36:06,733
Si tu ne peux pas changer quelque chose
ça s'appelle un "amendement",

700
00:36:06,800 --> 00:36:11,133
vous voyez, beaucoup d'entre vous ont besoin d'un thésaurus
plus que ce dont vous avez besoin d’une constitution.

701
00:36:12,100 --> 00:36:13,367
Et si vous ne savez pas ce qu'est un thésaurus,

702
00:36:13,433 --> 00:36:16,400
prends un dictionnaire
et avancez.

703
00:36:18,533 --> 00:36:20,733
Ne pensez pas que votre constitution
est gravé dans la pierre.

704
00:36:20,800 --> 00:36:22,233
Vous avez déjà changé les choses.

705
00:36:22,300 --> 00:36:24,433
Il y avait une interdiction là-dedans,
n'est-ce pas ?

706
00:36:24,500 --> 00:36:28,300
Et puis les gens disaient :
"Hé, qui aime se faire foutre ?

707
00:36:28,367 --> 00:36:32,333
Ouais, j'aime aussi me faire foutre.
Sortons celui-là.

708
00:36:32,400 --> 00:36:35,200
Sortons celui-là."

709
00:36:35,267 --> 00:36:38,067
Tu avais cette autre chose
en Amérique appelé, euh...

710
00:36:38,133 --> 00:36:40,767
l'esclavage!

711
00:36:40,833 --> 00:36:44,567
Et puis Lincoln est arrivé et est parti,
"C'est ça. Plus d'esclaves !"

712
00:36:44,633 --> 00:36:48,067
Et 50% d'entre vous y sont allés,
"Va te faire foutre ! Ne prends pas mes esclaves !"

713
00:36:49,467 --> 00:36:52,800
Et les mêmes arguments à la con sont ressortis
que vous avez avec des armes à feu.

714
00:36:52,867 --> 00:36:55,867
"Pourquoi aurais-je dû
mes esclaves m'ont été enlevés ?

715
00:36:55,933 --> 00:36:58,533
Je suis un propriétaire d'esclaves responsable.

716
00:36:58,600 --> 00:37:02,167
je suis formé en
comment utiliser mes esclaves en toute sécurité.

717
00:37:02,233 --> 00:37:04,833
Juste parce que ce type
maltraité ses esclaves

718
00:37:04,900 --> 00:37:09,100
cela ne veut pas dire que mes droits
devrait m'être retiré.

719
00:37:10,433 --> 00:37:11,567
Je...

720
00:37:14,367 --> 00:37:17,433
J'utilise mes esclaves pour protéger ma famille !

721
00:37:18,867 --> 00:37:22,267
Je garde mes esclaves enfermés dans un coffre-fort !"

722
00:37:26,433 --> 00:37:27,600
C'est ça le problème.

723
00:37:27,667 --> 00:37:31,900
"Pourquoi devrais-je me faire retirer mes armes ?
Je n'ai rien fait de mal."

724
00:37:31,967 --> 00:37:33,533
Écoute, je suis d'accord avec toi.

725
00:37:33,600 --> 00:37:36,433
Si vous êtes un propriétaire d'armes responsable
et tu ne plaisantes pas avec eux,

726
00:37:36,500 --> 00:37:38,667
alors vous devriez avoir droit à vos armes.
Vous devriez vraiment.

727
00:37:38,733 --> 00:37:40,400
Mais ce n’est pas ainsi que fonctionne la société.

728
00:37:40,467 --> 00:37:43,067
Il faut jouer au 1%
qui sont de tels connards

729
00:37:43,133 --> 00:37:44,733
ils gâchent tout pour le reste d'entre nous.

730
00:37:44,800 --> 00:37:47,000
Nous devons marcher aussi lentement
comme notre personne la plus lente

731
00:37:47,067 --> 00:37:49,333
pour faire bouger la société, non ?

732
00:37:49,400 --> 00:37:52,833
je prends de la drogue
comme un putain de champion, non ?

733
00:37:52,900 --> 00:37:54,500
[le public applaudit]

734
00:37:56,200 --> 00:37:59,100
Nous devrions tous être autorisés
prendre de la putain de drogue,

735
00:37:59,167 --> 00:38:00,800
mais nous ne pouvons pas, n'est-ce pas ?

736
00:38:00,867 --> 00:38:03,700
Parce que Sarah prenait de la drogue
et elle a poignardé ses putains d'enfants.

737
00:38:03,767 --> 00:38:05,100
Oh!

738
00:38:05,167 --> 00:38:07,933
"Oh, merci, Sarah.
Tu as tout foutu en l'air pour tout le monde."

739
00:38:08,000 --> 00:38:09,167
Droite?

740
00:38:09,233 --> 00:38:11,267
Tout le monde devrait être autorisé
conduire leur voiture

741
00:38:11,333 --> 00:38:13,367
aussi vite qu'ils peuvent le faire, n'est-ce pas ?

742
00:38:13,433 --> 00:38:16,867
Mais nous ne pouvons pas parce que Jonathan
s'est saoulé et a renversé une famille.

743
00:38:16,933 --> 00:38:19,367
"Merci Jonathan !

744
00:38:19,433 --> 00:38:23,300
Maintenant je dois conduire à 30 heures,
espèce d'idiot !"

745
00:38:27,533 --> 00:38:29,800
Vous voyez, c'est le problème.
"Pourquoi devrais-je me faire retirer mes armes,

746
00:38:29,900 --> 00:38:33,000
je suis responsable,
juste parce que ce type est fou ?"

747
00:38:33,067 --> 00:38:35,433
Qui peut dire que tu n'es pas fou ?

748
00:38:35,500 --> 00:38:37,433
C'est le truc avec les fous.

749
00:38:37,500 --> 00:38:40,333
Ils ne savent pas qu'ils sont fous.

750
00:38:40,400 --> 00:38:43,633
C'est ce qui les rend fous.

751
00:38:43,700 --> 00:38:46,067
La seule chose que tu sais
c'est sûr que sur cette Terre il y a,

752
00:38:46,133 --> 00:38:49,967
"Je pense, donc je suis."
Vous savez que vous existez.

753
00:38:50,033 --> 00:38:54,200
Tout ce qui dépasse ça
est sujet à interprétation, n'est-ce pas ?

754
00:38:54,267 --> 00:38:55,633
Vous savez que vous existez et c'est tout.

755
00:38:55,700 --> 00:38:59,400
En ce moment, je pense que je suis à Boston
parler à 1 200 personnes.

756
00:38:59,467 --> 00:39:00,700
C'est ce que je pense faire,

757
00:39:00,767 --> 00:39:04,033
mais il y a de bonnes à bonnes chances
que je suis dans un foyer psychiatrique,

758
00:39:04,100 --> 00:39:07,133
debout devant un mur blanc, marchant,

759
00:39:07,200 --> 00:39:09,833
[discours insultant]
"Je déteste les armes. Je déteste les armes. Je déteste les armes."

760
00:39:09,900 --> 00:39:11,633
[le public applaudit]

761
00:39:19,967 --> 00:39:22,433
Vous voyez, l'un des meilleurs arguments est,

762
00:39:22,500 --> 00:39:25,600
"Eh bien, si vous enlevez les armes,
alors seuls les criminels auront des armes. »

763
00:39:25,667 --> 00:39:27,600
Pas vrai.

764
00:39:27,667 --> 00:39:30,300
Quand ils ont interdit les armes en Australie,
ça a marché.

765
00:39:30,367 --> 00:39:32,300
Quand ils les ont interdits en Grande-Bretagne,
ça a marché, d'accord ?

766
00:39:32,367 --> 00:39:34,933
Le pistolet Bushmaster que le gamin
j'allais l'utiliser à Sandy Hook

767
00:39:35,000 --> 00:39:38,100
coûte environ 1 000 $ américains
et vous pouvez l'acheter chez Walmart.

768
00:39:38,167 --> 00:39:40,833
Il sera livré à votre domicile.
C'est ça, mec.

769
00:39:40,900 --> 00:39:42,433
1 000 dollars, non ?

770
00:39:42,500 --> 00:39:47,667
Cette même arme en Australie
sur le marché noir coûte 34 000 $.

771
00:39:47,733 --> 00:39:50,100
Maintenant, si vous avez 34 000 $,

772
00:39:50,167 --> 00:39:52,500
vous n'avez pas besoin d'être un criminel.

773
00:39:53,533 --> 00:39:55,500
Vous avez 34 000 $.

774
00:39:55,567 --> 00:39:58,300
Vous êtes un super petit épargnant.
Continue.

775
00:40:02,833 --> 00:40:05,400
Cela couvre donc les criminels,

776
00:40:05,467 --> 00:40:07,933
mais cela ne couvre pas les gens
qui veut assassiner ta famille,

777
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
qui s'en prennent à vous et à votre famille.

778
00:40:10,467 --> 00:40:11,567
C'est en quelque sorte le cas.

779
00:40:11,633 --> 00:40:14,100
Les gens qui font les massacres,
ça les couvre parce qu'ils partent...

780
00:40:14,167 --> 00:40:17,633
L'enfant du Colorado
qui pensait qu'il était le Joker,

781
00:40:17,700 --> 00:40:20,733
disons qu'il avait des problèmes sociaux.

782
00:40:21,933 --> 00:40:25,767
L'enfant à Sandy Hook
c'était Asperger comme de la merde.

783
00:40:28,267 --> 00:40:29,467
Droite?

784
00:40:29,533 --> 00:40:32,733
Je ne sais pas si tu sais
beaucoup de choses sur le marché noir,

785
00:40:32,800 --> 00:40:35,000
mais tu ne peux pas juste te déchaîner
sur les quais,

786
00:40:35,067 --> 00:40:37,000
[discours insultant]
« Des armes !

787
00:40:39,033 --> 00:40:42,267
Qui veut me vendre une arme ? »

788
00:40:48,633 --> 00:40:52,433
Maintenant, je vais conclure.
Nous n'en parlerons plus. Maintenant...

789
00:40:54,367 --> 00:40:56,933
Tu vois, la seule chose
avec lequel je suis vraiment d'accord

790
00:40:57,000 --> 00:40:58,100
avec le droit de porter les armes,

791
00:40:58,167 --> 00:41:01,367
Je suis vraiment d'accord avec...
C'est la vraie raison pour laquelle il a été écrit

792
00:41:01,433 --> 00:41:04,533
c'était pour que tu puisses former une milice
lutter contre un gouvernement tyrannique.

793
00:41:04,600 --> 00:41:06,433
Au cas où le gouvernement
est devenu une bande de connards,

794
00:41:06,500 --> 00:41:08,600
vous pourriez tous prendre vos armes
et riposter,

795
00:41:08,667 --> 00:41:09,933
et c'est pourquoi il a été écrit.

796
00:41:10,000 --> 00:41:11,500
-[le public applaudit]
-Ouais !

797
00:41:13,133 --> 00:41:17,133
Et cela avait énormément de sens
quand il n'y avait que des mousquets.

798
00:41:18,233 --> 00:41:21,667
Mais tu sais que le gouvernement a des drones,
n'est-ce pas ? Vous comprenez ?

799
00:41:22,433 --> 00:41:25,300
Vous apportez des armes à un combat de drones !

800
00:41:27,267 --> 00:41:29,933
Si nous revenons aux mousquets,
Je suis tout à fait d'accord !

801
00:41:30,000 --> 00:41:32,467
Gardez le deuxième amendement.
Si nous avions tous des mousquets...

802
00:41:32,533 --> 00:41:34,367
Les mousquets sont géniaux !

803
00:41:34,433 --> 00:41:38,167
Chaque con devrait porter
un mousquet avec lui à tout moment.

804
00:41:38,233 --> 00:41:40,233
Vous savez ce qu'il y a de bien avec le mousquet ?

805
00:41:40,300 --> 00:41:43,033
Cela vous laisse beaucoup de temps pour vous calmer.

806
00:41:45,967 --> 00:41:49,500
Quelqu'un traite ta femme de grosse,
et tu dis : « Va te faire foutre, mon pote !

807
00:42:05,767 --> 00:42:09,400
Ah, tu n'es pas un méchant.
Tu vas bien."

808
00:42:17,033 --> 00:42:18,200
Maintenant...

809
00:42:19,200 --> 00:42:20,700
après le spectacle, nous sortirons,

810
00:42:20,767 --> 00:42:23,867
faire une grande fête autour de Boston,
voir comment ça se passe.

811
00:42:26,433 --> 00:42:28,333
je n'ai pas le droit de
je ne vais plus dans des clubs de strip-tease.

812
00:42:28,400 --> 00:42:30,500
Ma copine a dit que c'était non...

813
00:42:31,500 --> 00:42:35,133
parce que je ne me comporte pas bien là-dedans,
donc je n'ai plus le droit d'aller vers eux.

814
00:42:35,200 --> 00:42:39,367
Parce que les clubs de strip-tease ne le sont pas
ce que les femmes pensent qu'elles sont.

815
00:42:39,433 --> 00:42:42,200
[bégaie] Avant, c'était comme...

816
00:42:42,267 --> 00:42:44,600
OK, alors, quand un homme va dans un club de strip-tease,

817
00:42:44,667 --> 00:42:47,533
le but est que les filles soient aussi sales
et aussi horribles les uns envers les autres que possible.

818
00:42:47,600 --> 00:42:48,900
C'est ce que les hommes veulent voir.

819
00:42:48,967 --> 00:42:51,100
Les femmes, quand elles vont
leurs clubs <i>Magic Mike</i>

820
00:42:51,167 --> 00:42:53,467
ou peu importe ce qu'ils sont...

821
00:42:53,533 --> 00:42:57,467
les femmes veulent voir un mec,
"Hé, mesdames. C'est un pompier."

822
00:42:57,533 --> 00:43:00,733
Et il sort avec son tuyau
et comme ça...

823
00:43:00,800 --> 00:43:03,200
Et chaque fois qu'une strip-teaseuse
enlève leurs vêtements,

824
00:43:03,267 --> 00:43:06,433
ils ont toujours la casquette de pompier
ou une ceinture à outils sur

825
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
ou le pistolet d'un policier dans un étui, n'est-ce pas ?

826
00:43:09,567 --> 00:43:13,567
Parce que même quand un homme est nu,
une femme veut savoir qu'il a un travail.

827
00:43:20,333 --> 00:43:23,867
Quand les hommes regardent les strip-teaseuses,
nous voulons qu'ils aient un travail,

828
00:43:23,933 --> 00:43:25,933
et ce travail est dépouillant.

829
00:43:27,567 --> 00:43:30,400
Nous voulons juste regarder cette fille danser
et j'ai la main pleine d'argent,

830
00:43:30,467 --> 00:43:32,267
et vas-y...

831
00:43:32,333 --> 00:43:34,833
"Vous ne pouvez pas vous occuper de vos enfants."

832
00:43:37,100 --> 00:43:38,267
C'est...

833
00:43:39,567 --> 00:43:43,133
Et quand les hommes ont des danses privées
dans ces clubs de strip-tease,

834
00:43:43,200 --> 00:43:44,800
Je ne sais pas...

835
00:43:44,900 --> 00:43:47,500
Je ne sais pas si les femmes le savent réellement
que se passe-t-il dans ces pièces,

836
00:43:47,567 --> 00:43:49,300
mais en gros, c'est de la baise sèche.

837
00:43:49,367 --> 00:43:50,933
Il n'y a pas de danse.

838
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
La fille passe devant.
Elle arrive là où est ta bite,

839
00:43:53,400 --> 00:43:56,067
le pousse d'un côté
et puis elle se frotte dessus...

840
00:43:56,133 --> 00:43:58,533
et puis elle se tient debout
et met sa chatte en plein visage,

841
00:43:58,600 --> 00:44:00,033
et tu pars...

842
00:44:02,167 --> 00:44:04,700
C'est ça une « danse » privée, non ?

843
00:44:04,767 --> 00:44:08,667
Je ne sais pas s'il y a des danses privées
dans les clubs de strip-tease féminins.

844
00:44:08,733 --> 00:44:12,467
[balbutiant]
Je ne peux pas imaginer qu'il y en aurait.

845
00:44:12,533 --> 00:44:15,467
Je n'imagine pas une femme
sortir d'une arrière-salle

846
00:44:15,533 --> 00:44:17,267
et je m'approche de son amie et je vais...

847
00:44:17,333 --> 00:44:19,300
Elle dit : "Comment c'était ?"
Et elle dit : "Eh bien...

848
00:44:19,367 --> 00:44:21,600
il m'a juste fait asseoir
et puis il a attrapé mes parties génitales...

849
00:44:23,100 --> 00:44:26,267
et puis il a traîné son scrotum
sur mon front.

850
00:44:33,200 --> 00:44:35,167
Je dois aller au guichet automatique."

851
00:44:43,500 --> 00:44:45,967
Donc <i>Legit</i> a été annulé.

852
00:44:46,033 --> 00:44:47,767
[le public hue]

853
00:44:47,833 --> 00:44:48,833
Ouais.

854
00:44:49,933 --> 00:44:52,100
Je sais. Je le sais.

855
00:44:52,167 --> 00:44:54,233
Qui aurait pensé
ça aurait eu du mal

856
00:44:54,300 --> 00:44:57,567
sur cette superbe chaîne FXX
que tout le monde connaissait ?

857
00:44:59,867 --> 00:45:01,633
La première saison est sur Netflix.

858
00:45:01,700 --> 00:45:03,400
Cette spéciale
est en cours d’enregistrement pour Netflix.

859
00:45:03,467 --> 00:45:07,300
Alors tu peux aller le regarder là-bas
si vous regardez l'émission spéciale.

860
00:45:10,233 --> 00:45:11,567
C'était...

861
00:45:11,633 --> 00:45:12,633
J'en suis très fier.

862
00:45:12,700 --> 00:45:15,400
Nous avons eu deux belles saisons
de très bonne télévision,

863
00:45:15,467 --> 00:45:17,467
et si les gens ne le faisaient pas...

864
00:45:19,900 --> 00:45:21,567
Maintenant...

865
00:45:21,633 --> 00:45:25,133
Toute l'émission télévisée
est basé sur une routine de stand-up

866
00:45:25,200 --> 00:45:27,467
que je faisais à propos de
avoir un ami atteint de dystrophie musculaire

867
00:45:27,533 --> 00:45:30,833
que j'ai emmené dans un bordel,
qui est une histoire vraie.

868
00:45:30,900 --> 00:45:34,000
Et donc, quand nous choisissons un personnage
atteint de dystrophie musculaire qui...

869
00:45:34,067 --> 00:45:35,200
Finalement, nous avons utilisé DJ Qualls,

870
00:45:35,267 --> 00:45:40,267
et DJ Qualls est le gars blanc maigre
tiré du film <i>Road Trip.</i>

871
00:45:40,333 --> 00:45:43,000
C'est le gars blanc maigre
tiré du film <i>Hustle and Flow,</i>

872
00:45:43,067 --> 00:45:45,567
et c'est le gars blanc
tiré du film <i>Hustle and Flow.</i>

873
00:45:45,633 --> 00:45:47,433
Maintenant...

874
00:45:47,500 --> 00:45:51,133
ce qui est bien avec DJ, c'est...

875
00:45:53,033 --> 00:45:55,067
il a déjà l'air handicapé.

876
00:45:57,833 --> 00:46:01,600
Il a ces "derniers stades du SIDA"
chose qui se passe.

877
00:46:03,000 --> 00:46:06,233
C'est génial pour le casting.
Quoi qu'il en soit, mais...

878
00:46:06,300 --> 00:46:07,733
Au départ, je ne voulais pas de DJ.

879
00:46:07,800 --> 00:46:11,133
Je voulais une personne atteinte de dystrophie musculaire
pour lui donner un aspect authentique,

880
00:46:11,200 --> 00:46:14,233
et l'Actors' Union of America a déclaré :
"Tu ne peux pas faire ça."

881
00:46:14,300 --> 00:46:17,567
Parce qu'au fond le problème est
les personnes atteintes de dystrophie musculaire, je pense,

882
00:46:17,633 --> 00:46:20,633
ne sont autorisés à travailler que pour
deux heures par jour avant qu'ils ne soient trop fatigués.

883
00:46:20,700 --> 00:46:25,667
Et j'ai dit : "Très bien,
quels autres handicaps et maladies

884
00:46:25,733 --> 00:46:27,867
sont autorisés à travailler plus longtemps ?"

885
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
Et ils m'ont envoyé une liste.

886
00:46:34,500 --> 00:46:39,067
Et sur cette liste, j'ai dit : "Pouvez-vous
se débarrasser de tous les contagieux ?

887
00:46:39,133 --> 00:46:41,967
Et que nous reste-t-il ? »

888
00:46:42,033 --> 00:46:46,867
Alors j'ai vu tous les acteurs handicapés
à Hollywood,

889
00:46:46,933 --> 00:46:49,200
et je serai honnête avec toi,

890
00:46:49,267 --> 00:46:50,467
il n'y en a pas beaucoup.

891
00:46:50,533 --> 00:46:52,367
Je ne sais pas pourquoi.

892
00:46:52,433 --> 00:46:56,567
Peut-être qu'ils sont juste paresseux.
Ils ne veulent pas travailler.

893
00:46:56,633 --> 00:46:59,933
Peut-être qu'ils abandonnent leurs rêves
assez rapidement.

894
00:47:01,900 --> 00:47:03,233
Et aucun d’entre eux n’était très bon non plus.

895
00:47:03,300 --> 00:47:04,700
Tous ceux que nous avons vus,
aucun d'entre eux n'était très bon

896
00:47:04,767 --> 00:47:06,433
parce qu'agir, c'est avant tout
ce que tu fais avec tes mains.

897
00:47:06,500 --> 00:47:08,967
Aucun d'eux ne savait
que faire de leurs mains, et...

898
00:47:10,433 --> 00:47:12,300
ils sont tous entrés.

899
00:47:12,367 --> 00:47:13,867
Jusqu'à ce qu'un type arrive.

900
00:47:13,933 --> 00:47:16,033
J'avais vu beaucoup de monde ce jour-là.

901
00:47:16,100 --> 00:47:20,733
Ce type était la personne la plus handicapée
Je n'en avais jamais vu de ma vie.

902
00:47:20,800 --> 00:47:21,800
Il était comme...

903
00:47:21,867 --> 00:47:23,767
Pensez à la personne la plus handicapée
vous l'avez vu, alors doublez-le.

904
00:47:23,833 --> 00:47:25,500
...vraiment super handicapé.

905
00:47:25,567 --> 00:47:27,867
Il avait la forme d'un bretzel.

906
00:47:27,933 --> 00:47:31,100
Il était transporté dans
par cette grande infirmière russe,

907
00:47:31,167 --> 00:47:32,300
l'a porté.

908
00:47:32,367 --> 00:47:35,333
Il a fait ce grand bruit handicapé de...
[gémissements]

909
00:47:35,400 --> 00:47:36,700
Celui-là.

910
00:47:38,333 --> 00:47:40,500
Je l'aimais juste.

911
00:47:40,567 --> 00:47:42,300
Quoi qu'il en soit...

912
00:47:42,367 --> 00:47:45,467
alors il vient à l'audition...

913
00:47:45,533 --> 00:47:49,267
et je suis assis là,
et nous faisons les lignes ensemble,

914
00:47:49,333 --> 00:47:51,467
et au début, je ne savais pas
s'il était mentalement tout là non plus,

915
00:47:51,533 --> 00:47:53,033
donc j'étais un peu condescendant.

916
00:47:53,100 --> 00:47:56,400
j'allais,
"Merci beaucoup d'être venu."

917
00:47:56,467 --> 00:47:59,567
Et puis nous avons dialogué ensemble,
et je n'avais à m'inquiéter de rien.

918
00:47:59,633 --> 00:48:03,667
Ce gamin était drôle. Il était intelligent.
Son timing était impeccable.

919
00:48:03,733 --> 00:48:06,500
Je pensais qu'il était tout simplement génial,
et je l'ai aidé à sortir de la pièce,

920
00:48:07,267 --> 00:48:08,733
et je reviens au réalisateur
et j'ai dit,

921
00:48:08,800 --> 00:48:10,233
"C'est notre gars.
C'est lui que nous devons choisir. »

922
00:48:10,300 --> 00:48:11,333
Et il a accepté,

923
00:48:11,400 --> 00:48:14,100
mais nous devions voir tout le monde
qui était toujours dans la salle d'attente.

924
00:48:14,167 --> 00:48:16,267
Alors le type suivant arrive.

925
00:48:16,333 --> 00:48:19,333
Maintenant, évidemment, il est juste paraplégique
s'il se lance,

926
00:48:19,400 --> 00:48:20,767
ce qui signifie la taille vers le bas,

927
00:48:20,833 --> 00:48:23,167
et ça ne me convenait pas vraiment parce que...

928
00:48:23,233 --> 00:48:27,800
les paraplégiques peuvent se rendre à une pute
sans mon aide.

929
00:48:27,867 --> 00:48:29,833
Mais je pensais...

930
00:48:29,900 --> 00:48:33,133
"S'il est un assez bon acteur,
peut-être qu'il pourra se mettre à quatre pour le rôle."

931
00:48:33,200 --> 00:48:35,533
Alors il entre...

932
00:48:37,833 --> 00:48:40,933
Il entre, je lui serre la main,

933
00:48:41,000 --> 00:48:44,233
et sa jambe sort légèrement
en même temps.

934
00:48:45,200 --> 00:48:46,900
Et j'ai dit : « Waouh !

935
00:48:48,800 --> 00:48:51,067
Que se passe-t-il là-bas, kicky ? »

936
00:48:52,333 --> 00:48:53,533
Et il s'en va...

937
00:48:53,600 --> 00:48:56,333
"Oh, tu m'as eu !

938
00:48:56,400 --> 00:48:58,467
Je ne suis pas handicapé."

939
00:48:58,533 --> 00:49:02,067
Et j'ai dit,
"Putain, tu fais quoi maintenant ?"

940
00:49:02,133 --> 00:49:03,567
Et il répond : "Je ne suis pas handicapé.

941
00:49:03,633 --> 00:49:06,533
Je voulais juste vraiment le rôle,
alors j'ai loué un fauteuil roulant.

942
00:49:06,600 --> 00:49:09,633
Et j'ai dit : "Tais-toi.

943
00:49:09,700 --> 00:49:13,133
Alors laisse-moi... C'est comme ça que ta journée
a tracé jusqu'à présent.

944
00:49:13,200 --> 00:49:17,700
Vous vous êtes réveillé ce matin.
Vous êtes allé en voiture jusqu'au lieu de location de fauteuils roulants.

945
00:49:17,767 --> 00:49:21,100
Vous avez loué un fauteuil roulant.
Vous l'avez réalisé, je suppose.

946
00:49:21,167 --> 00:49:24,333
Vous le mettez dans le coffre de votre voiture.
Vous avez conduit ici.

947
00:49:24,400 --> 00:49:25,600
Vous avez sorti le fauteuil roulant.

948
00:49:25,667 --> 00:49:30,633
Vous l'avez porté sur trois étages.

949
00:49:31,867 --> 00:49:32,967
Vous êtes allé dans la salle d'attente.

950
00:49:33,033 --> 00:49:37,367
Tu le poses à côté
l'homme gravement handicapé

951
00:49:37,433 --> 00:49:39,733
et sa nourrice.

952
00:49:39,800 --> 00:49:43,100
Puis tu t'es assis dedans
et j'ai pratiqué vos répliques.

953
00:49:43,167 --> 00:49:44,467
Et il est allé...

954
00:49:44,533 --> 00:49:45,733
"Ouais."

955
00:49:48,933 --> 00:49:51,400
Et j'ai dit,
"Tu es un putain de connard, mon pote.

956
00:49:51,467 --> 00:49:53,367
Sortez d'ici, putain. »

957
00:49:53,433 --> 00:49:54,833
Et je l'ai mis dehors.

958
00:49:54,900 --> 00:49:58,033
Et plus tard ce jour-là,
Je suis assis là avec tous les portraits

959
00:49:58,100 --> 00:50:00,633
de tous les différents acteurs que je vais appeler
pour leur dire qu'ils ont des pièces,

960
00:50:00,700 --> 00:50:03,000
et je tiens
la photo de ce type handicapé,

961
00:50:03,067 --> 00:50:04,767
et je pense juste,
"Je vais appeler ce type.

962
00:50:04,833 --> 00:50:07,700
Je vais changer sa vie.
C'est un moment génial, n'est-ce pas ?"

963
00:50:07,767 --> 00:50:11,167
Et je le regarde, et il regarde
super beau dans son headshot.

964
00:50:11,233 --> 00:50:12,567
Il ressemblait vraiment à...

965
00:50:15,067 --> 00:50:18,133
Et j'ai pensé : "Ça doit être
le plus grand photographe

966
00:50:18,200 --> 00:50:21,100
avec l'obturateur le plus rapide
dans l'histoire de la caméra.

967
00:50:22,067 --> 00:50:23,767
L'obturateur de son appareil photo
ça doit être comme...

968
00:50:23,833 --> 00:50:24,867
[imitant l'obturateur de la caméra]

969
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Comme...

970
00:50:34,467 --> 00:50:35,667
[le public applaudit]

971
00:50:37,833 --> 00:50:40,567
Et puis j'ai lu la biographie du gars...

972
00:50:41,767 --> 00:50:43,400
et puis ça m'est venu à l'esprit.

973
00:50:43,467 --> 00:50:46,367
"Ce type n'est pas handicapé non plus !

974
00:50:47,233 --> 00:50:50,267
Je détestais l'autre connard
pour louer un fauteuil roulant !

975
00:50:50,333 --> 00:50:52,967
Ce connard a loué une infirmière !"

976
00:50:55,433 --> 00:50:57,767
Veux-tu savoir
le niveau de putain de psychose

977
00:50:57,833 --> 00:51:01,100
tu dois passer par
embaucher une putain d'infirmière ?

978
00:51:02,433 --> 00:51:04,467
Je suis pour un acteur méthodique.

979
00:51:04,533 --> 00:51:09,900
Entrez dans le personnage trois heures avant,
mais une fois l'audition terminée,

980
00:51:09,967 --> 00:51:13,133
levez-vous et dites "Ta-da!"

981
00:51:14,233 --> 00:51:17,000
Et nous serions partis,
"C'était très bien."

982
00:51:18,333 --> 00:51:20,933
Mais je vais vous dire ce que vous ne faites pas.

983
00:51:21,000 --> 00:51:24,333
Ne m'oblige pas à te porter jusqu'à ta voiture !

984
00:51:26,833 --> 00:51:29,700
Je l'ai porté vers le bas
trois volées d'escaliers vont,

985
00:51:29,767 --> 00:51:32,333
"Tu as très bien fait."

986
00:51:32,400 --> 00:51:34,333
Il dit : "Merci, Jim."
[rire]

987
00:51:42,233 --> 00:51:43,633
[rires]

988
00:51:47,533 --> 00:51:48,833
J'étais, euh...

989
00:51:48,900 --> 00:51:51,167
Je vais chez un thérapeute...

990
00:51:51,233 --> 00:51:52,667
parce que je suis déprimé.

991
00:51:52,733 --> 00:51:54,100
Alors j'ai un thérapeute
de temps en temps.

992
00:51:54,167 --> 00:51:56,933
J'ai littéralement vécu un de ces moments
avec mon thérapeute

993
00:51:57,000 --> 00:51:59,833
où elle disait des mots comme,

994
00:51:59,900 --> 00:52:02,600
"Je vais dire un mot et tu dis
la première chose qui te vient à l'esprit."

995
00:52:02,667 --> 00:52:04,267
Comme tout juste sorti du cinéma, non ?

996
00:52:04,333 --> 00:52:06,433
Et elle a répondu "Rouge"
et j'ai répondu "Bleu".

997
00:52:06,500 --> 00:52:08,133
Et puis elle a dit : "Cuisine".
et j'ai répondu "Nourriture"

998
00:52:08,200 --> 00:52:11,033
et tout ce genre de choses.
Nous sommes restés comme ça pour toujours.

999
00:52:11,100 --> 00:52:12,400
Et puis elle est partie...

1000
00:52:12,467 --> 00:52:14,100
Pour la dernière question, elle est allée,

1001
00:52:14,167 --> 00:52:16,133
"Et quelle est ta chose préférée
dans le monde ? »

1002
00:52:16,200 --> 00:52:17,933
Et je suis allé...

1003
00:52:18,000 --> 00:52:20,167
"Je viens sur un visage de fille."

1004
00:52:23,533 --> 00:52:24,900
Maintenant...

1005
00:52:25,867 --> 00:52:27,800
Maintenant, j'aurais pu dire des choses comme...

1006
00:52:27,867 --> 00:52:30,300
"Crème glacée" est une bonne réponse.

1007
00:52:31,633 --> 00:52:34,900
"Hank" aurait été une excellente réponse.

1008
00:52:40,200 --> 00:52:43,933
Mais j'ai dit : "Je viens sur un visage de fille."

1009
00:52:44,000 --> 00:52:47,033
Et je l'ai depuis six mois
pour réfléchir à ma réponse,

1010
00:52:47,100 --> 00:52:48,767
et je le maintiens.

1011
00:52:50,567 --> 00:52:54,667
-Je...
-[applaudissements]

1012
00:52:54,733 --> 00:52:56,600
Je n'en suis pas fier.

1013
00:52:56,667 --> 00:52:58,967
Je me déteste de penser cela.

1014
00:52:59,033 --> 00:53:02,133
C'est une chose tellement horrible
faire à un autre humain.

1015
00:53:02,200 --> 00:53:04,667
Quand une fille est à genoux
et toi... C'est tellement...

1016
00:53:04,733 --> 00:53:05,833
Et en tant qu'athée,

1017
00:53:05,900 --> 00:53:08,467
Je crois en Darwin
et toutes les choses qu'il a écrites,

1018
00:53:08,533 --> 00:53:11,033
mais il n'en a jamais eu un peu
où il a expliqué cela.

1019
00:53:11,100 --> 00:53:13,767
Il n'y a jamais eu un mot dans son livre
où il est allé,

1020
00:53:13,833 --> 00:53:16,333
"Quand un homme des cavernes aime une femme des cavernes,

1021
00:53:16,400 --> 00:53:20,133
il va éjaculer sur son visage
pour que les mouches ne s'approchent pas. »

1022
00:53:20,200 --> 00:53:21,967
Il n'y a jamais eu ça...

1023
00:53:23,867 --> 00:53:26,100
jamais à ce moment-là.

1024
00:53:26,167 --> 00:53:28,467
Mais bon sang, si ce n’est pas amusant.

1025
00:53:30,267 --> 00:53:32,100
Je le trouve... Pour...

1026
00:53:32,167 --> 00:53:35,500
Ecoute, à toutes les filles qui prennent
une charge sur leur visage de temps en temps,

1027
00:53:35,567 --> 00:53:37,167
puis-je dire "Bravo!"

1028
00:53:37,233 --> 00:53:38,467
Ne...

1029
00:53:39,867 --> 00:53:42,767
ne pense pas à ce que tu fais...

1030
00:53:42,833 --> 00:53:44,033
est passé inaperçu.

1031
00:53:44,100 --> 00:53:46,300
Nous le remarquons.
Nous apprécions votre travail.

1032
00:53:46,367 --> 00:53:49,633
je pense que tu mérites
une sorte de défilé.

1033
00:53:50,800 --> 00:53:53,267
Pendant le Memorial Day,
après les vétérans du Vietnam,

1034
00:53:53,333 --> 00:53:56,100
avant la Première Guerre du Golfe, les gars,

1035
00:53:56,167 --> 00:53:57,167
nous pourrions apporter,

1036
00:53:57,233 --> 00:53:59,400
"Et voici les femmes
qui se prennent un fardeau sur le visage."

1037
00:53:59,467 --> 00:54:00,800
Et tu pourrais sortir,

1038
00:54:00,867 --> 00:54:05,233
et les hommes mariés restaient là,
"Que Dieu vous bénisse, mesdames."

1039
00:54:05,300 --> 00:54:06,700
[le public applaudit]

1040
00:54:11,667 --> 00:54:14,233
J’apprécie votre jeu d’acteur.

1041
00:54:14,300 --> 00:54:17,967
La langue standard et le...
Comme ça...

1042
00:54:18,033 --> 00:54:19,233
Je ne sais pas pourquoi, mais j'apprécie...

1043
00:54:19,300 --> 00:54:23,267
Je sais que c'est un mensonge.
Je sais que tu n'es pas excité,

1044
00:54:23,333 --> 00:54:26,333
mais j'apprécie toujours l'effort
c'est ce que j'apprécie.

1045
00:54:26,400 --> 00:54:30,233
J'adore le look parce que c'est tellement,
"Oh, bon sang, je suis excité aussi.

1046
00:54:31,533 --> 00:54:34,667
Quand cela vient me frapper au visage,
il y a de fortes chances que j'aie aussi un orgasme.

1047
00:54:34,733 --> 00:54:37,433
Tout peut arriver
dans ce monde fou."

1048
00:54:39,567 --> 00:54:42,433
Mais c’est ce qui nous rachète en tant qu’hommes.
C'est ce qui nous rachète.

1049
00:54:42,500 --> 00:54:47,133
Sache juste que la seconde
le come jaillit de notre bite

1050
00:54:47,200 --> 00:54:49,300
et te frappe le visage,

1051
00:54:49,367 --> 00:54:51,867
nos corps sont inondés de remords.

1052
00:54:54,000 --> 00:54:58,833
Les 20 prochaines secondes sont
nous serons jamais les plus gentils avec vous.

1053
00:55:01,100 --> 00:55:03,467
[les hommes crient]

1054
00:55:03,533 --> 00:55:07,300
Je passe du statut d'animal
au gars le plus gentil de la Terre.

1055
00:55:07,367 --> 00:55:10,333
Je me dis : "Putain de salope...

1056
00:55:10,400 --> 00:55:12,500
Oh, je t'aime. Ah...

1057
00:55:13,600 --> 00:55:17,367
Euh, d'accord. Non, non, non.
Remettez votre langue. Euh...

1058
00:55:17,433 --> 00:55:19,667
Gardez les yeux fermés.
Gardez-les simplement fermés.

1059
00:55:19,733 --> 00:55:21,000
Euh...

1060
00:55:21,067 --> 00:55:23,900
Très bien, je vais chercher une serviette.
Je vais chercher une serviette.

1061
00:55:23,967 --> 00:55:25,967
Je vais te chercher une serviette.

1062
00:55:26,033 --> 00:55:28,000
Très bien.

1063
00:55:28,067 --> 00:55:30,000
Tu es une mère merveilleuse pour notre enfant."

1064
00:55:30,067 --> 00:55:31,200
[rires]

1065
00:55:33,733 --> 00:55:36,667
[le public applaudit]

1066
00:55:39,967 --> 00:55:43,100
Tu vois... c'est ce qui me tue.

1067
00:55:43,167 --> 00:55:46,000
Mon fils regardera un jour ce DVD.

1068
00:55:47,633 --> 00:55:50,967
Et je suis le gars qui est censé le faire
apprends-lui le bien et le mal,

1069
00:55:51,033 --> 00:55:54,367
et je suis là en train d'essuyer, viens
du visage de sa mère.

1070
00:55:56,367 --> 00:55:59,600
Je pense que j'ai fait quelque chose d'illégal
avec mon fils l'autre jour.

1071
00:55:59,667 --> 00:56:01,967
Je pense que cela pourrait être illégal.
Dis-moi si c'est illégal.

1072
00:56:02,033 --> 00:56:03,467
D'accord?

1073
00:56:03,533 --> 00:56:04,667
Je suis sous la douche.

1074
00:56:04,733 --> 00:56:06,267
Ma copine va à la salle de sport
le matin,

1075
00:56:06,333 --> 00:56:08,733
et quand elle est revenue,
J'étais sous la douche,

1076
00:56:08,800 --> 00:56:09,933
et Hank a couru,

1077
00:56:10,000 --> 00:56:13,433
et il a commencé à frapper à la porte vitrée
de la douche comme "Argh!" Comme ça.

1078
00:56:13,500 --> 00:56:15,033
Et je suis allé... [vocalisant]

1079
00:56:15,100 --> 00:56:17,367
Et j'ai vu son petit visage
et j'ai dit : "Bonjour, Hankie."

1080
00:56:17,433 --> 00:56:20,933
Et puis dans la condensation,
Je lui ai dessiné un petit nœud papillon...

1081
00:56:21,000 --> 00:56:22,767
et un petit costume...

1082
00:56:24,200 --> 00:56:27,700
et puis je lui ai donné
une bulle vocale qui disait :

1083
00:56:27,767 --> 00:56:30,967
"J'aime mon papa. Amour, Hank."

1084
00:56:31,033 --> 00:56:33,867
Mais je l'ai fait pour pouvoir le lire.

1085
00:56:33,933 --> 00:56:37,133
Bien sûr, il pouvait lire le "K",
et...

1086
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
puis je suis sorti.

1087
00:56:40,167 --> 00:56:43,067
Je suis sorti de la salle de bain
et je suis allé,

1088
00:56:43,133 --> 00:56:44,467
"Bonjour, Hankie !"

1089
00:56:44,533 --> 00:56:46,967
Et il m'a giflé la bite et il s'est enfui.

1090
00:56:52,600 --> 00:56:55,333
Maintenant, est-ce illégal ?

1091
00:56:55,400 --> 00:56:56,433
Je ne sais pas.

1092
00:56:56,500 --> 00:56:59,167
Est-ce illégal parce que,
A, un enfant a touché ma bite,

1093
00:56:59,233 --> 00:57:03,600
ou parce que, B, j'ai trouvé ça vraiment drôle
et je l'ai dit à tout le monde.

1094
00:57:06,133 --> 00:57:08,667
Et je ne peux pas me mettre en colère contre lui

1095
00:57:08,733 --> 00:57:10,500
parce que toute sa vie,

1096
00:57:10,567 --> 00:57:13,333
il était allongé sur des nattes
avec des choses qui pendent.

1097
00:57:13,400 --> 00:57:17,000
Il s'est entraîné pour ça
toute sa vie.

1098
00:57:23,367 --> 00:57:24,900
Je pense que j'ai, euh...

1099
00:57:27,167 --> 00:57:28,433
Je pense que je suis devenu américain,

1100
00:57:28,500 --> 00:57:31,333
plus américain
que je suis australien ces derniers temps,

1101
00:57:31,400 --> 00:57:32,733
et il y a eu un moment
où j'ai basculé

1102
00:57:32,800 --> 00:57:35,500
où je suis allé, "Oh, je pense comme
un Américain maintenant. »

1103
00:57:35,567 --> 00:57:38,533
Et je suis heureux de le faire. Je viens de...
Je vais vous dire ce qui s'est passé.

1104
00:57:38,600 --> 00:57:40,533
Je volais partout...
Je faisais une tournée en Australie,

1105
00:57:40,600 --> 00:57:42,467
et je volais au niveau national
autour de l'Australie,

1106
00:57:42,533 --> 00:57:47,200
et je suis tellement habitué aux aéroports et tout ça
ici en Amérique, ça...

1107
00:57:47,267 --> 00:57:50,367
D'accord, ce qui se passe, c'est que quand vous partez...
Je prenais l'avion de Sydney à Melbourne.

1108
00:57:50,433 --> 00:57:51,900
Lorsque vous voyagez en Australie,

1109
00:57:51,967 --> 00:57:54,300
tu montes à la machine,
mets ton nom,

1110
00:57:54,367 --> 00:57:56,933
imprime votre billet,
il imprime ton truc de sac,

1111
00:57:57,000 --> 00:57:58,900
tu as mis le sac
sur ton sac toi-même,

1112
00:57:58,967 --> 00:58:00,200
et puis il y a
un tapis roulant en dessous.

1113
00:58:00,267 --> 00:58:02,867
Vous jetez votre sac.
Le sac est foutu.

1114
00:58:04,633 --> 00:58:06,733
Vous ne parlez à personne.

1115
00:58:06,800 --> 00:58:09,533
Puis je monte au portail,
et la dame dit : "Billets, s'il vous plaît."

1116
00:58:09,600 --> 00:58:13,733
Et je tends ma carte d'identité
comme un putain d'idiot.

1117
00:58:18,667 --> 00:58:22,367
Parce que je traverse les aéroports rapidement, mec.
Je me dis : "Putain, voilà."

1118
00:58:22,433 --> 00:58:24,533
Et elle a dit : « Rangez votre carte d'identité.
Je n'ai pas besoin de voir ça."

1119
00:58:24,600 --> 00:58:26,567
Et je suis allé...

1120
00:58:26,633 --> 00:58:28,867
"Je pense que oui."

1121
00:58:28,933 --> 00:58:32,167
Et elle a répondu : "Je ne...
Pourquoi aurais-je besoin de voir votre pièce d'identité ?"

1122
00:58:32,233 --> 00:58:35,033
Et j'ai dit,
"Je pourrais être un terroriste."

1123
00:58:37,400 --> 00:58:41,633
Et elle a dit : "Est-ce que tu me montrerais ta carte d'identité
t'empêcher de faire exploser l'avion ? »

1124
00:58:47,400 --> 00:58:51,600
"Non, je le ferais probablement encore
faire exploser l'avion."

1125
00:58:51,667 --> 00:58:54,067
Alors je me lève
le truc du tapis roulant TSA,

1126
00:58:54,133 --> 00:58:55,200
et je suis tellement doué dans les aéroports.

1127
00:58:55,267 --> 00:58:58,267
J'enlève déjà mes chaussures
pendant que je marche, n'est-ce pas ?

1128
00:58:58,333 --> 00:59:00,967
Et tous les Australiens derrière moi
suppose que je suis américain,

1129
00:59:01,033 --> 00:59:02,700
et ils perdent leur putain de merde.

1130
00:59:02,767 --> 00:59:07,100
Ils disent : « Oh, putain !
Un de ces connards, hein ? »

1131
00:59:08,533 --> 00:59:10,600
Et le type de la TSA dit :

1132
00:59:10,667 --> 00:59:14,700
"Hé, mon pote, qu'est-ce que tu fais
tu enlèves tes chaussures ?"

1133
00:59:14,767 --> 00:59:15,767
Et je suis allé...

1134
00:59:17,133 --> 00:59:18,633
[criant] "Je ne sais pas !

1135
00:59:25,600 --> 00:59:27,467
Ce sont peut-être des bombes ? »

1136
00:59:30,867 --> 00:59:32,700
Et il est allé...

1137
00:59:32,767 --> 00:59:34,900
"Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?"

1138
00:59:37,800 --> 00:59:39,233
Je remets mes chaussures.

1139
00:59:39,300 --> 00:59:42,200
Je sors mon ordinateur portable.
Tout le monde devient fou.

1140
00:59:42,267 --> 00:59:43,733
Et le type de la TSA dit :

1141
00:59:43,800 --> 00:59:46,400
très poliment,
mais extraordinairement sarcastique,

1142
00:59:46,467 --> 00:59:50,433
il dit : " Bon sang, mon pote.
C'est un bel ordinateur.

1143
00:59:53,733 --> 00:59:56,167
Pourquoi tu le montres à tout le monde ? »

1144
01:00:02,000 --> 01:00:04,300
"Cela pourrait aussi être une bombe."

1145
01:00:08,133 --> 01:00:09,267
Et puis le gars a dit

1146
01:00:09,333 --> 01:00:13,333
la chose la plus australienne que j'ai jamais entendue
sortir de la bouche de n'importe qui.

1147
01:00:13,400 --> 01:00:15,400
Il est allé...

1148
01:00:15,467 --> 01:00:19,200
"Oh, allez, mon pote.
Vous n'auriez pas deux bombes. »

1149
01:00:19,267 --> 01:00:20,733
[le public rit]

1150
01:00:22,667 --> 01:00:23,667
[rires]

1151
01:00:27,300 --> 01:00:31,967
Je ne suis même pas sûr de ce que cela signifie,
mais cela a un certain sens.

1152
01:00:34,067 --> 01:00:35,333
D'accord.

1153
01:00:37,900 --> 01:00:39,700
Oscar Pistorius.

1154
01:00:42,133 --> 01:00:44,467
Si vous n'avez pas suivi l'affaire,
tu manques quelque chose.

1155
01:00:44,533 --> 01:00:46,900
C'est la plus grande chose
depuis JO Simpson.

1156
01:00:46,967 --> 01:00:49,567
Tu passes à côté de quelque chose, mon pote.

1157
01:00:49,633 --> 01:00:51,567
Si vous ne savez pas qui est Oscar Pistorius,
laissez-moi vous renseigner.

1158
01:00:51,633 --> 01:00:54,400
Oscar Pistorius est un homme sans jambes
d'Afrique du Sud,

1159
01:00:54,467 --> 01:00:55,700
connu sous le nom de Blade Runner.

1160
01:00:55,767 --> 01:00:57,267
Il a participé à deux Jeux olympiques,

1161
01:00:57,333 --> 01:00:59,700
JO des handicapés et des valides
dans un an.

1162
01:00:59,767 --> 01:01:01,633
Personne n'a jamais fait ça.

1163
01:01:01,700 --> 01:01:03,933
Il est une source d'inspiration pour
des centaines et des millions

1164
01:01:04,000 --> 01:01:06,667
des personnes handicapées comme des personnes valides,

1165
01:01:06,733 --> 01:01:09,333
et le jour de la Saint-Valentin l'année dernière,

1166
01:01:09,400 --> 01:01:12,467
il a tiré et tué
la fille la plus chaude du monde...

1167
01:01:13,433 --> 01:01:16,600
et c'est à ce moment-là
il est devenu une inspiration pour moi...

1168
01:01:17,833 --> 01:01:23,100
parce que les filles sexy s'enfuient
avec trop de merde pendant trop longtemps.

1169
01:01:23,167 --> 01:01:26,700
Que ça soit une leçon
à toutes les filles sexy.

1170
01:01:26,767 --> 01:01:29,200
Tu ne peux pas simplement dire
peu importe ce que tu veux

1171
01:01:29,267 --> 01:01:31,333
quand tu veux, putain.

1172
01:01:31,400 --> 01:01:33,733
[se moque en pleurant]
Les gens ont des sentiments, connards.

1173
01:01:35,667 --> 01:01:40,367
Maintenant, il y a beaucoup de rumeurs qui circulent
sur ce qui s'est passé ce jour-là.

1174
01:01:40,433 --> 01:01:43,500
L'une des théories est que
ils ont trouvé dans son téléphone...

1175
01:01:43,567 --> 01:01:44,833
Il a fouillé son téléphone,

1176
01:01:44,900 --> 01:01:46,600
et sur son téléphone,
il a trouvé des SMS

1177
01:01:46,667 --> 01:01:49,333
d'un joueur de rugby sud-africain
le jour de la Saint-Valentin, non ?

1178
01:01:49,400 --> 01:01:51,233
Maintenant, je ne sais pas si tu as déjà
été en Afrique du Sud,

1179
01:01:51,300 --> 01:01:55,333
mais en Afrique du Sud, le rugby est
plus populaire que la course sans jambes.

1180
01:01:57,867 --> 01:02:02,100
Ça y va, le rugby, la course sans jambes, le cricket.

1181
01:02:02,167 --> 01:02:05,033
La course sans jambes est leur deuxième sport.
Vous n'auriez pas pensé ça.

1182
01:02:07,333 --> 01:02:09,100
Quoi qu'il en soit...

1183
01:02:09,167 --> 01:02:14,100
je vais reconstituer
ce que je crois s'est produit ce jour-là.

1184
01:02:14,167 --> 01:02:17,467
Pour ce faire, je vais maintenant faire
un accent sud-africain.

1185
01:02:17,533 --> 01:02:20,400
Maintenant je sais, beaucoup d'entre vous
je ne peux pas faire la différence entre

1186
01:02:20,467 --> 01:02:23,400
mon accent et un accent sud-africain.

1187
01:02:23,467 --> 01:02:24,767
Voici la différence.

1188
01:02:24,833 --> 01:02:28,767
Imaginez mon accent,
mais je frappe un noir.

1189
01:02:30,733 --> 01:02:35,333
Ce que j'essaie de dire, c'est
Les Sud-Africains sont des gens horribles.

1190
01:02:37,967 --> 01:02:38,967
Alors...

1191
01:02:40,233 --> 01:02:42,733
elle sort de la douche.

1192
01:02:42,800 --> 01:02:45,667
Elle s'est séché les cheveux.
Elle écoute Rodriguez ou quelque chose comme ça.

1193
01:02:45,733 --> 01:02:47,067
Elle sort.

1194
01:02:47,133 --> 01:02:49,367
Il est allongé sur le lit.

1195
01:02:49,433 --> 01:02:51,800
Il la regarde,
il tient le téléphone et il s'en va,

1196
01:02:51,867 --> 01:02:54,100
[avec accent sud-africain]
" Qu'est-ce que c'est que ça ?

1197
01:02:54,167 --> 01:02:56,367
J'ai consulté votre téléphone.

1198
01:02:57,467 --> 01:03:00,433
Vous avez envoyé un texto à un joueur de rugby."

1199
01:03:00,500 --> 01:03:03,033
Et elle dit : "Oh !

1200
01:03:03,100 --> 01:03:05,533
Va te faire foutre !

1201
01:03:05,600 --> 01:03:08,133
Putain, pour qui te prends-tu ? »

1202
01:03:11,800 --> 01:03:14,167
"Qui suis-je ?

1203
01:03:14,233 --> 01:03:18,433
Je suis Oscar Pistorius, le plus grand
coureur sans jambes qui ait jamais été.

1204
01:03:19,800 --> 01:03:22,200
Putain, c'est qui je suis."

1205
01:03:22,967 --> 01:03:25,067
"Eh bien, je préférerais être
avec un joueur de rugby.

1206
01:03:25,133 --> 01:03:28,400
Au moins c'est un homme à part entière,
pas un homme aux trois quarts comme toi.

1207
01:03:28,467 --> 01:03:30,667
--[le public s'exclame]
-Je sais.

1208
01:03:30,733 --> 01:03:32,933
[le public rit]

1209
01:03:37,500 --> 01:03:40,067
" Ah ! Va te faire foutre!"

1210
01:03:41,000 --> 01:03:43,433
"Non ! Va te faire foutre ! Je te quitte !"

1211
01:03:43,500 --> 01:03:45,100
Et puis elle sort en trombe de la pièce,

1212
01:03:45,167 --> 01:03:47,067
et puis il était comme...

1213
01:03:53,700 --> 01:03:55,600
"Putain de salope ! [grognements]

1214
01:03:58,400 --> 01:03:59,800
Je te déteste !

1215
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
[grognement]

1216
01:04:02,267 --> 01:04:05,400
Vous regretterez ce jour...

1217
01:04:05,467 --> 01:04:09,500
que tu as quitté Oscar Pistorius,
le Blade Runner !

1218
01:04:09,567 --> 01:04:11,733
N'allez nulle part !

1219
01:04:12,533 --> 01:04:13,533
[grognement]

1220
01:04:13,600 --> 01:04:15,367
Je te déteste!"

1221
01:04:36,033 --> 01:04:37,867
C'est là qu'il garde ses jambes.

1222
01:04:37,933 --> 01:04:39,633
Très bien.

1223
01:04:40,667 --> 01:04:42,700
Puis il a mis les lames.

1224
01:04:43,533 --> 01:04:46,533
"Oh, vous avez des ennuis, mademoiselle.
Je vous le dis.

1225
01:04:48,600 --> 01:04:50,433
Je vais au coffre-fort de mon arme.

1226
01:04:52,567 --> 01:04:55,133
Elle s'est enfermée dans la salle de bain.

1227
01:04:55,200 --> 01:04:57,533
Il lui a tiré dessus à travers la porte de la salle de bain.

1228
01:04:57,600 --> 01:04:59,100
Cela semble exagéré, n'est-ce pas ?

1229
01:04:59,167 --> 01:05:02,400
Les salles de bains ont seulement
de petites mèches minuscules sur eux,

1230
01:05:02,467 --> 01:05:06,400
mais Oscar est l'un des rares hommes sur Terre
ça ne pouvait pas enfoncer la porte, n'est-ce pas ?

1231
01:05:07,500 --> 01:05:09,733
Il portait les lames, alors...

1232
01:05:09,800 --> 01:05:11,300
Boing! Ah !

1233
01:05:21,367 --> 01:05:23,500
Alors...

1234
01:05:23,567 --> 01:05:26,467
Je pense qu'Oscar ira probablement en prison.

1235
01:05:28,767 --> 01:05:30,933
Maintenant...

1236
01:05:31,000 --> 01:05:33,433
en Afrique du Sud,
une personne sur quatre est atteinte du SIDA.

1237
01:05:34,433 --> 01:05:38,133
Je suppose que ça pourrait même être pire
dans la population carcérale.

1238
01:05:41,000 --> 01:05:42,933
Maintenant, puis-je dire ça ? Regardez...

1239
01:05:43,000 --> 01:05:45,567
Je n'ai jamais violé un homme.

1240
01:05:45,633 --> 01:05:48,800
Je déteste devoir mettre "un homme"
dans cette phrase, mais peu importe.

1241
01:05:54,433 --> 01:05:57,833
Je n'ai jamais violé un homme, mais...

1242
01:05:57,900 --> 01:06:02,533
si j'allais violer un homme,
ce serait un olympien sans jambes...

1243
01:06:04,367 --> 01:06:07,467
parce qu'en prison, tout tourne autour
s'en prendre aux autres,

1244
01:06:07,533 --> 01:06:09,200
et faire réfléchir les gens
tu es dur et tout ça.

1245
01:06:09,267 --> 01:06:10,733
Du genre : "Tu veux me violer, putain ?

1246
01:06:10,800 --> 01:06:14,100
Je viens de violer une olympienne, salope.
C'est ce que tu veux, putain ?"

1247
01:06:14,167 --> 01:06:16,900
Ce serait un moment merveilleux...

1248
01:06:16,967 --> 01:06:18,167
quand tu es sous les douches

1249
01:06:18,233 --> 01:06:21,133
et il rampait comme
la fin d'un film <i>Terminator</i>.

1250
01:06:21,200 --> 01:06:22,700
[rire]

1251
01:06:29,100 --> 01:06:30,867
Tu sais ce que j'aime dans cette blague ?

1252
01:06:31,633 --> 01:06:34,333
Très souvent, quand tu racontes une blague,

1253
01:06:34,400 --> 01:06:36,300
le violeur est le méchant de l'histoire,

1254
01:06:36,367 --> 01:06:38,633
mais pas dans celui-là.

1255
01:06:38,700 --> 01:06:40,467
Pas dans celui-là.

1256
01:06:40,533 --> 01:06:42,300
C'est lui le héros.

1257
01:06:46,300 --> 01:06:48,367
Très bien, nous devons y aller bientôt.

1258
01:06:48,433 --> 01:06:50,100
Avant de partir,

1259
01:06:50,167 --> 01:06:53,367
-Je vous remercie beaucoup d'être venu.
--[le public gémit]

1260
01:06:53,433 --> 01:06:56,733
Non, j'ai dit "bientôt", pas "fini".

1261
01:06:57,800 --> 01:07:00,533
C'est bientôt, connards, alors calmez-vous.

1262
01:07:02,300 --> 01:07:03,600
[rires]

1263
01:07:04,333 --> 01:07:05,600
[l'homme siffle]

1264
01:07:05,667 --> 01:07:06,833
J'ai toujours...

1265
01:07:06,900 --> 01:07:09,833
Je trouve toujours ça bizarre quand
quelqu'un, genre, siffle comme ça.

1266
01:07:09,900 --> 01:07:11,567
Selon eux, que va-t-il se passer ?

1267
01:07:11,633 --> 01:07:14,833
Genre, je vais y aller,
"Putain, tu me connais, mon pote.

1268
01:07:16,733 --> 01:07:18,867
J'appréciais les applaudissements et les acclamations,

1269
01:07:18,933 --> 01:07:22,133
mais ce dont j'avais besoin c'était
un bruit aigu aigu.

1270
01:07:24,133 --> 01:07:28,333
Dieu merci, tu es venu
pour reprendre mes esprits."

1271
01:07:28,400 --> 01:07:29,467
[homme] Je t'aime !

1272
01:07:29,533 --> 01:07:31,233
Très bien, dernière histoire.

1273
01:07:31,300 --> 01:07:34,300
Maintenant, j'étais de nouveau en Afrique du Sud.

1274
01:07:34,367 --> 01:07:36,367
Bon sang, je ne pense pas
Je vais travailler en Afrique du Sud

1275
01:07:36,433 --> 01:07:38,067
après la sortie de cette spéciale.

1276
01:07:38,133 --> 01:07:42,600
J'avais l'habitude de faire, genre,
une tournée en Afrique du Sud chaque année,

1277
01:07:42,667 --> 01:07:45,967
et je ne sais tout simplement pas
si je serai invité cette fois.

1278
01:07:46,900 --> 01:07:50,567
Ils diront, [avec l'accent sud-africain]
"Nous ne l'aimons pas. Il n'est pas bon."

1279
01:07:50,633 --> 01:07:52,267
Bref, je suis en Afrique du Sud,

1280
01:07:52,333 --> 01:07:54,300
et j'ai dû rentrer
du Cap à Los Angeles,

1281
01:07:54,367 --> 01:07:57,267
ce qui équivaut à un vol de 26 heures.
Il faut monter à Londres et traverser.

1282
01:07:57,333 --> 01:07:58,567
Conne d'un voyage.

1283
01:07:58,633 --> 01:07:59,700
Euh...

1284
01:07:59,767 --> 01:08:01,500
Mais tout allait bien parce que
J'avais un billet en classe affaires,

1285
01:08:01,567 --> 01:08:03,567
donc je m'en foutais.

1286
01:08:03,633 --> 01:08:07,433
Et quand je voyage en classe économique,
J'essaie de bien m'habiller

1287
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
parce que j'aime bien paraître

1288
01:08:08,567 --> 01:08:11,067
au cas où quelqu'un me reconnaîtrait
et je pourrais obtenir une mise à niveau.

1289
01:08:11,133 --> 01:08:13,433
Mais quand j'ai déjà
un billet en classe affaires,

1290
01:08:13,500 --> 01:08:17,133
J'essaie de ressembler à un sac de merde...

1291
01:08:17,200 --> 01:08:18,733
parce que c'est important pour moi que

1292
01:08:18,800 --> 01:08:21,333
tout le monde en classe affaires
il ne veut pas de moi là

1293
01:08:21,400 --> 01:08:24,500
et ils sont ennuyés par ma présence.

1294
01:08:24,567 --> 01:08:25,567
Alors...

1295
01:08:26,367 --> 01:08:28,133
je porte un t-shirt blanc

1296
01:08:28,200 --> 01:08:31,667
il y a des taches brunes dessus
avec un trou sur le côté.

1297
01:08:31,733 --> 01:08:35,833
Je porte ce petit short
avec juste un testicule qui pend.

1298
01:08:39,767 --> 01:08:43,267
Alors, quand même, je monte au comptoir,
jusqu'au truc des affaires avec la chose,

1299
01:08:43,333 --> 01:08:44,633
et je dis "Bonjour", et la dame dit,

1300
01:08:44,700 --> 01:08:47,400
[avec accent sud-africain]
"Oh, M. Jefferies, je suis vraiment désolé,

1301
01:08:47,467 --> 01:08:49,000
mais vous avez été déclassé.

1302
01:08:50,733 --> 01:08:52,867
J'ai dit : " Et maintenant ? "

1303
01:08:52,933 --> 01:08:57,000
Elle dit : « La classe affaires est pleine.
Vous avez été déclassé. »

1304
01:08:57,067 --> 01:08:59,733
Et j'ai dit : "Je comprends que
la classe affaires est pleine.

1305
01:08:59,800 --> 01:09:02,633
J'ai acheté un des billets
cela l'a rendu plein.

1306
01:09:04,633 --> 01:09:07,967
Et elle a dit : "Je suis désolée, monsieur.
Je ne peux rien faire. »

1307
01:09:08,033 --> 01:09:10,433
Et puis je suis juste allé,
"Putain, tu te moques de moi ?"

1308
01:09:10,500 --> 01:09:12,433
Maintenant, tu sais quand tu es
traiter avec les gens du service client,

1309
01:09:12,500 --> 01:09:14,700
et ils veulent que tu jures,
parce que dès que tu jures,

1310
01:09:14,767 --> 01:09:16,467
ils ne sont pas obligés
interagir plus avec vous.

1311
01:09:16,533 --> 01:09:20,033
Ils peuvent agir comme s'ils étaient le premier adulte
de ne jamais entendre un gros mot,

1312
01:09:20,100 --> 01:09:22,567
et ils peuvent être vraiment offensés, non ?

1313
01:09:22,633 --> 01:09:24,900
Alors j'ai dit : "Tu te moques de moi ?"

1314
01:09:24,967 --> 01:09:28,867
Et elle est partie,
« S'il vous plaît, ne me parlez pas de cette façon !

1315
01:09:28,933 --> 01:09:31,400
Je n'ai rien fait de mal!"

1316
01:09:31,467 --> 01:09:33,033
Et j'ai dit : "Es-tu,
un Sud-Africain blanc,

1317
01:09:33,100 --> 01:09:35,733
en me disant que tu n'as rien fait de mal ?

1318
01:09:40,633 --> 01:09:42,367
Quoi qu'il en soit...

1319
01:09:43,867 --> 01:09:45,367
les tensions sont montées.

1320
01:09:47,433 --> 01:09:51,633
Le gérant arrive.
Un gros con qui s'appelle Simon Fulcher, non ?

1321
01:09:51,700 --> 01:09:52,733
Il s'approche et s'en va,

1322
01:09:52,800 --> 01:09:55,533
[avec accent sud-africain]
"Qu'est-ce qui ne va pas ici ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"

1323
01:09:55,600 --> 01:09:58,400
Et j'ai dit : "J'ai acheté
un billet en classe affaires

1324
01:09:58,467 --> 01:10:00,467
et je veux un billet en classe affaires.

1325
01:10:00,533 --> 01:10:03,667
Et il dit : « Que veux-tu que je fasse ?
Fabriquer une nouvelle chaise pour vous ?

1326
01:10:03,733 --> 01:10:06,667
Il n'y a plus de places.
Je ne peux rien faire."

1327
01:10:06,733 --> 01:10:08,367
Il dit : "Je vais vous dire ce que je peux faire.

1328
01:10:08,433 --> 01:10:11,433
Montez au salon exécutif.
Prends des cacahuètes.

1329
01:10:11,500 --> 01:10:14,567
Profitez d'une boisson.
Écoutez Rodriguez,

1330
01:10:14,633 --> 01:10:18,733
et si quelque chose s'ouvre, nous le ferons
vous ramènera en classe affaires.

1331
01:10:18,800 --> 01:10:19,800
Alors j'ai pensé : « Je ne peux rien faire. »

1332
01:10:19,867 --> 01:10:22,033
Alors je repars avec mon ticket.
Je marche dans l'aéroport comme,

1333
01:10:22,100 --> 01:10:25,767
"Putain de British Airways,
bande de putains de connards. » Droite?

1334
01:10:25,833 --> 01:10:27,733
Je me lève au comptoir.

1335
01:10:27,800 --> 01:10:29,633
Et la femme derrière le comptoir a dit :
"Des billets, s'il vous plaît."

1336
01:10:29,700 --> 01:10:31,267
Et je donne mon billet et elle s'en va,

1337
01:10:31,333 --> 01:10:32,467
[avec accent sud-africain]
"Je suis désolé, monsieur,

1338
01:10:32,533 --> 01:10:35,067
mais c'est pour
passagers en classe affaires uniquement.

1339
01:10:35,133 --> 01:10:38,267
Votre billet porte la mention « économique ». »
Et j'ai dit...

1340
01:10:39,300 --> 01:10:40,633
[inspire brusquement]

1341
01:10:40,700 --> 01:10:44,367
"J'ai acheté un billet en classe affaires,
mais vous avez déclassé..."

1342
01:10:44,433 --> 01:10:48,867
Et pendant que je faisais mon petit discours,
elle a regardé devant moi et a dit: "Suivant".

1343
01:10:51,300 --> 01:10:54,700
[le public s'exclame]

1344
01:10:54,767 --> 01:10:57,100
« Écoute ici, putain de connard.

1345
01:10:57,167 --> 01:10:58,333
[le public rit]

1346
01:10:58,400 --> 01:11:00,067
Très bien ?

1347
01:11:00,133 --> 01:11:03,800
Maintenant, tu dis "connasse"
dans n'importe quel pays étranger,

1348
01:11:03,867 --> 01:11:06,567
les gens perdent leur putain de merde.

1349
01:11:06,633 --> 01:11:08,300
La sécurité venait de partout.

1350
01:11:08,367 --> 01:11:12,467
j'allais,
"Putain, ne t'approche pas de moi, connard !"

1351
01:11:12,533 --> 01:11:14,700
Et j'ai dit : "Je veux parler
à Simon Fulcher," comme si j'étais...

1352
01:11:14,767 --> 01:11:15,767
Et ils répondent : « Très bien. »

1353
01:11:15,833 --> 01:11:18,200
Ils appellent le manager,
et puis ils s'en vont...

1354
01:11:18,267 --> 01:11:20,633
Il demande : "Est-ce l'Australien pâle ?"
Et le gars a dit : « Oui ».

1355
01:11:20,700 --> 01:11:23,833
Il dit : "Nous avons eu des problèmes avec lui.
Laissez-le passer. » Droite?

1356
01:11:25,067 --> 01:11:28,400
Alors je passe par là. Je suis assis là,
Je mange mes cacahuètes.

1357
01:11:28,467 --> 01:11:30,000
Et je suis juste en colère maintenant, je pars,

1358
01:11:30,067 --> 01:11:33,133
"Putain de British Airways.
Putains de connards, putains..."

1359
01:11:33,200 --> 01:11:34,367
Comme ça.

1360
01:11:34,433 --> 01:11:37,133
Et en promenade dans un groupe d'Américains,
environ 30 d’entre eux.

1361
01:11:37,200 --> 01:11:39,567
Vous connaissez le genre, n'est-ce pas ? Ils ont tous...

1362
01:11:40,767 --> 01:11:42,567
Et chaque fois que je vois des Américains à l'étranger...

1363
01:11:42,633 --> 01:11:44,667
je vais faire mon imitation
de tout Américain à l’étranger.

1364
01:11:44,733 --> 01:11:47,900
Quand les Américains sont à l'étranger,
tu fais juste remarquer des conneries, tu vois.

1365
01:11:47,967 --> 01:11:48,967
Vous vous promenez simplement,

1366
01:11:49,033 --> 01:11:50,033
[avec accent américain]
"Oh, c'est génial !

1367
01:11:50,100 --> 01:11:53,400
Regardez ça.
C'est une chaise juste là. D'accord.

1368
01:11:53,467 --> 01:11:56,500
Oh, qu'est-ce que c'est là-bas ?
D'accord. Merveilleux. Génial."

1369
01:11:56,567 --> 01:11:57,733
Droite?

1370
01:11:59,633 --> 01:12:01,133
Et ce groupe est entré,

1371
01:12:01,200 --> 01:12:03,600
et une des femmes du groupe
c'est parti comme ça, elle est allée,

1372
01:12:03,667 --> 01:12:05,233
[avec accent américain]
"Est-ce que quelqu'un d'autre a vu

1373
01:12:05,300 --> 01:12:08,200
ce type australien
parler à cette dame là-bas ?

1374
01:12:09,700 --> 01:12:13,167
Certaines personnes n'ont pas de classe. »

1375
01:12:13,233 --> 01:12:16,100
Et j'ai mis ma tête autour du pylône,
et je suis allé,

1376
01:12:16,167 --> 01:12:18,433
"Tu peux te faire foutre et tout !

1377
01:12:22,100 --> 01:12:26,867
Vous ne savez pas ce que j'ai vécu !
J'ai été déclassé !"

1378
01:12:27,933 --> 01:12:29,067
Et comme je l'ai dit,

1379
01:12:29,133 --> 01:12:32,000
18 autres personnes qui ont reçu
le même mensonge qu'on m'a fait,

1380
01:12:32,067 --> 01:12:34,567
qu'ils allaient être les prochaines personnes
promu en classe affaires,

1381
01:12:34,633 --> 01:12:35,633
le sou est tombé.

1382
01:12:35,700 --> 01:12:36,900
Aucun de nous n’est promu.

1383
01:12:36,967 --> 01:12:40,433
Ils nous ont tous menti,
et nous avons formé une milice en colère en quelques secondes.

1384
01:12:40,500 --> 01:12:42,333
C'était comme une scène de <i>Braveheart</i>.

1385
01:12:42,400 --> 01:12:46,733
et ils se levèrent tous et s'en allèrent,
"Putain de déclassé !"

1386
01:12:47,933 --> 01:12:50,000
Et la femme du groupe faisait ça,

1387
01:12:50,067 --> 01:12:53,267
"Ne me parle pas de cette façon.
Pour qui diable te prends-tu ?"

1388
01:12:53,333 --> 01:12:57,467
Et tous les hommes du groupe disaient :
"Hé, pourquoi tu ne la fermes pas ?

1389
01:12:58,633 --> 01:12:59,833
Ferme-la, putain."

1390
01:12:59,900 --> 01:13:04,067
<i>♪ Ce n'est pas grave
Ces gens ont l'air très en colère, alors ♪</i>

1391
01:13:06,433 --> 01:13:09,733
Et un mec se détache du groupe
et il essaie de calmer tout le monde.

1392
01:13:09,800 --> 01:13:13,367
Et, parfois, les Américains, parfois,
vous pouvez paraître un peu peu sincère.

1393
01:13:13,433 --> 01:13:14,800
Et il est venu et il est parti,

1394
01:13:14,867 --> 01:13:17,067
[avec accent américain]
"Hé. Hé.

1395
01:13:18,567 --> 01:13:20,133
Ouais, je comprends. [expire brusquement]

1396
01:13:22,967 --> 01:13:25,033
Déclassé, oui.

1397
01:13:25,100 --> 01:13:28,033
Cela me fait vraiment mal aux engrenages,
Je vous le dis.

1398
01:13:30,433 --> 01:13:32,833
Ouais, j'écrirais
une lettre aux termes forts.

1399
01:13:32,900 --> 01:13:35,000
Je le ferais vraiment."

1400
01:13:35,067 --> 01:13:36,700
Et puis j'ai pensé,
au moins ce type est gentil,

1401
01:13:36,767 --> 01:13:38,200
et j'ai dit : "Ecoute, mon pote,
ne vous inquiétez pas pour ça.

1402
01:13:38,267 --> 01:13:40,100
Ce n'est pas comme si c'était de ta faute."

1403
01:13:40,167 --> 01:13:42,333
Et j'ai dit : "Pourquoi es-tu là
un si grand groupe de toute façon ? »

1404
01:13:42,400 --> 01:13:45,633
Et il s'en va,
"Oh, nous sommes dans le groupe de Neil Diamond.

1405
01:13:45,700 --> 01:13:49,333
C'est le chanteur suppléant de Neil Diamond
tu viens de traiter de connard là-bas.

1406
01:13:50,467 --> 01:13:51,467
Et comme il disait ça,

1407
01:13:51,533 --> 01:13:56,467
Neil Diamond marchait au coin de la rue
comme un putain de super-héros...

1408
01:13:58,133 --> 01:14:02,867
et j'ai réagi comme s'il en était un.
J'ai dit : "Neil Diamond !"

1409
01:14:05,567 --> 01:14:06,800
Et Neil Diamond est parti,

1410
01:14:06,867 --> 01:14:09,700
[d'une voix rauque]
"Hé, qu'est-ce qui se passe ?"

1411
01:14:09,767 --> 01:14:11,167
Et puis, pendant une seconde là,

1412
01:14:11,233 --> 01:14:15,200
il y avait un peu de mon cerveau qui pensait
peut-être que Neil Diamond pourrait résoudre les problèmes.

1413
01:14:16,833 --> 01:14:18,700
Et j'ai dit : « Neil !

1414
01:14:18,767 --> 01:14:23,333
Moi et tous ces gens,
nous avons été déclassés !"

1415
01:14:24,500 --> 01:14:29,600
Et Neil a répondu : "Oh ! Oh, c'est vrai.
Euh, eh bien, c'est peut-être notre faute.

1416
01:14:29,667 --> 01:14:32,233
Nous avons décidé de revenir un jour plus tôt. »

1417
01:14:36,800 --> 01:14:39,633
"Tu peux te faire foutre et tout, Neil Diamond !"

1418
01:14:42,400 --> 01:14:48,100
Et puis une bagarre éclate entre
le groupe Neil Diamond et les déclassés.

1419
01:14:49,367 --> 01:14:52,667
Des coups de poing sont lancés. Pas par moi.

1420
01:14:52,733 --> 01:14:57,033
Je ne sais pas si tu as Internet,
mais je ne suis pas vraiment un combattant.

1421
01:14:57,100 --> 01:14:59,333
Je suis un excellent voyageur.

1422
01:14:59,400 --> 01:15:01,433
Je descends.

1423
01:15:01,500 --> 01:15:04,600
"Hé, qu'est-ce que tu as là ? Salut !"

1424
01:15:08,367 --> 01:15:10,567
Quoi qu'il en soit, la police de l'aéroport est venue.

1425
01:15:13,267 --> 01:15:16,467
Trois personnes ont été arrêtées
du déclassé...

1426
01:15:20,600 --> 01:15:23,300
mais trois personnes ont été arrêtées
du groupe Neil Diamond,

1427
01:15:23,367 --> 01:15:26,633
et cela signifiait que trois sièges
ouvert en classe affaires.

1428
01:15:26,700 --> 01:15:28,133
[le public applaudit]

1429
01:15:28,200 --> 01:15:32,300
Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
Bonne nuit. Appréciez-le.

1430
01:15:33,167 --> 01:15:35,067
[le public applaudit]

1431
01:15:43,500 --> 01:15:47,033
[musique entraînante]

1432
01:15:58,700 --> 01:16:00,333
Merci.

1433
01:16:00,400 --> 01:16:03,067
Rentre chez toi. Prenons un verre. Au revoir.